Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Veiel, Tochter des Hirsch (1767) – Michelstadt

Grab Nr. 26 → Lageplan (PDF), Michelstadt, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Michelstadt | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Material:

Sandstein

Größe:

50 x 85 x 11 cm (B x H x T)

Platzierung:

stehend

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

hebräisch

Übertragung:

Text Vorderseite

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

die Braut.

Weinen und Wehklagen

über das Mädchen von den Töchtern

Israels, die jungfräuliche

Frau Veiel, Tochter des ehrwürdigen

Hirsch aus Eh‘stadt (?).

Sie starb am Montag, am Rüsttag von Pessach1, und sie wurde begraben am 1. Pessach2

[5] 527. Ihre Seele sei

eingebunden im Bunde des Lebens.

1 14. Nisan

2 15. Nisan
Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Veiel, Tochter des Hirsch

    Sterbetag

    13.4.1767

    Geschlecht

    weiblich

    Wohnort

    Eh'stadt (?)

    Weitere Angaben

    Braut, gestorben vor ihrer Hochzeit

Indizes ↑

Personen:

Veiel, Tochter des Hirsch

Orte:

Eberstadt (?) · Eh'stadt (?) · Eh'stein (?)

Sachbegriffe:

Bräute

Nachweise ↑

Bearbeitung:

Christa Wiesner, 2005, bearbeitet von Bernd Vielsmeier, 2013

Bildnachweise:

05/2-19, 05/2-20

Fotos:

Zitierweise ↑
„Veiel, Tochter des Hirsch (1767) – Michelstadt“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/10214> (Stand: 1.7.2014)