Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Bachrach, Jakob (1898) – Neustadt (bei Marburg)

Grab Nr. 59, Neustadt (bei Marburg), Jüdischer Friedhof, Gemarkung Neustadt (Hessen), Stadt | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Material:

Sandstein

Größe:

56 x 113 x 22 cm (B x H x T)

Platzierung:

stehend

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

hebräisch

Sprache der Rückseite:

deutsch

Übertragung:

Text Vorderseite

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

ein redlicher und aufrichtiger Mann, er liebte die Wahrheit

und war friedliebend; er war die Krone seiner Frau

und die Zier seiner Kinder: Herr Jakob,

Sohn des Samuel. Er starb an

Chanukka [....], und wurde begraben

am [..] im Tewet [5] 658

n.d.k.Z. (= letzte Dezemberwoche 1897). Seine Seele möge im

himmlischen Licht wandeln, Amen,

Sela.
Rückseite

(Deutsche Inschrift:)

Hier ruht in Gott

mein lieber Mann

unser guter Vater

Jakob Bacharach

* 30.10.1849

+ (!) 15.12.1898
Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Bachrach, Jakob

    Geburtstag

    29.10.1848

    Sterbetag

    15.12.1898

    Geschlecht

    männlich

    Herkunftsort

    Neustadt (bei Marburg)

    Wohnort

    Neustadt (bei Marburg)

Anmerkungen:

Jakob Bachrach (Herr Jakob, Sohn des Samuel), geboren am 30.10.1849, gestorben laut deutscher Inschrift am 15.12.1898, laut hebräischer Inschrift jedoch Ende Dezember 1897.

---

Der Verstorbene wurde laut Geburtsregister am 29.10.1848 - Abweichung zur Inschrift - in Neustadt als Sohn des Samuel Bachrach [Grabnummer 27] und der Minna (Mindel) geb. Levi [bzw. geb. Abraham, Grabnummer 55] geboren (HHStAW, Abt. 365, Nr. 628).

Er starb am 15.12.1898; am 27.07.1880 heiratete er Bertha geb. Strauß aus Amöneburg, geboren am 01.12.1858, gestorben unbekannt, eine Tochter des Baruch Strauß und der Veilchen geb. Rosenbusch [diese beerdigt in Neustadt, Grabnummer 64] zu Amöneburg (Schneider, Alfred: Die jüdischen Familien im ehemaligen Kreise Kirchhain, Amöneburg 2006, S. 125 mit weiteren Angaben, dort abweichend 28.10.1848 als Geburtsdatum für Jakob Bachrach).

Indizes ↑

Personen:

Jakob, Sohn des Samuel · Bachrach, Samuel · Bachrach, Minna geborene Abraham · Abraham, Minna verheiratete Bachrach · Levi, Minna verheiratete Bachrach · Bachrach, Bertha geborene Strauß · Strauß, Bertha verheiratete Bachrach · Strauß, Veilchen geborene Rosenbusch · Rosenbusch, Veilchen verheiratete Strauß · Strauß, Baruch

Orte:

Amöneburg · Neustadt (bei Marburg)

Sachbegriffe:

Herren

Nachweise ↑

Bearbeitung:

C. Wiesner 2002, ergänzt von Andreas Schmidt (HLGL) 2009

Bildnachweise:

Schwarz-Weiß-Aufnahmen aus dem Jahr 1990.

Fotos:

Zitierweise ↑
„Bachrach, Jakob (1898) – Neustadt (bei Marburg)“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/5346> (Stand: 9.2.2022)