Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Linz, Abraham (1751) – Darmstadt-Bessungen

Grab Nr. 123, Darmstadt-Bessungen, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Bessungen | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Platzierung:

stehend

Beschreibung:

Darstellung: Blumen- und Zweigornamente im Giebel

Drucknachweis:

Szklanowski, Benno / Franz, Eckhardt G.: Haus des ewigen Lebens. Beit-Hachajim. Der jüdische Friedhof in Darmstadt. Grabstätten von 1714-1848, Darmstadt 1988, S. 171.

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

hebräisch

Übertragung:

Text Vorderseite


פ״נ

ר׳ אברהם

לינץ

איש חשוב ונאמן

פעולתו היו כושר

בעבור ה׳ הגובאי

דהמדי מעשיו היו

יושר ה״ה החבר

אברהם בה״ר אורי

נפטר ונקבר יו׳ ה׳ ט״ז

שבט תקי״א ל׳ תנצב״ה

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ist verborgen

Herr Awraham

Linz,

ein angesehener und zuverlässiger Mann,

seine Handlungen waren redlich,

weil er der Landschrei-

ber (?) war, waren seine Taten

aufrichtig. Es ist der Toragelehrte,

Awraham, Sohn des Herrn, Herrn Uri.

Verschieden und begraben Tag 5, 16.

Schwat 511 (= 11.2.1751) der Zählung. Seine Seele sei eingebunden in das Bündel das Lebens.

Bemerkungen:

Zeile 4: bBerachot 19a; Tanchuma Schemini 9

Zeile 5: Das erste Wort muss פעולותיו heißen

Zeile 10: Es ist die Monatszahl ט״ז zu lesen, ohne ein Vav dazwischen.

Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Linz, Abraham

    Sterbetag

    11.2.1751

    Bestattungsdatum

    11.2.1751

    Geschlecht

    männlich

    Familienstand

    verheiratet

    Wohnort

    Darmstadt

    Beruf

    Schreiber(?) · Buchalter(?)

    Funktion

    Landschreiber der hessischen Landjudenschaft · Toragelehrter

    Weitere Angaben

    Sterbedatum: 16. Shevat 5511

Anmerkungen:

um 1720 in Diensten des Hoffaktors Bär Löw Isaak nach Darmstadt gekommen; Vater: Uri Linz; Mutter(?): Pinerl Bacharach, geborene Broda[Darmstadt-Bessungen, Stein Nr. 15]; Söhne: David Jakob Linz[Darmstadt-Bessungen, Stein Nr. 122], Itzik Linz[Darmstadt-Bessungen, Stein Nr. 132], Simon Abraham Linz[siehe Darmstadt-Bessungen, Stein Nr. 129]; erste Ehefrau: Brendele Linz, geborene N. N.[Darmstadt-Bessungen, Stein Nr. 124]; zweite Ehefrau: Keila Linz, geborene Bessunger[Darmstadt-Bessungen, Stein Nr. 130]

Indizes ↑

Personen:

Linz, Abraham · Linz, Uri · Bacharach, Pinerl, geborene Broda · Broda, Pinerl, verheiratete Bacharach · Linz, David Jakob · Isaak, Bär Löw · Linz, Itzik · Linz, Simon Abraham · Linz, Brendele, geborene N. N. · Linz, Keila, geborene Bessunger · Bessunger, Keila, verheiratete Linz · Awraham, Sohn des Uri · Uri, Vater des Awraham

Orte:

Darmstadt

Sachbegriffe:

Ornamente · Blumen · Zweige · Verzierungen, florale · Herren · Landschreiber · Landjudenschaften · Toragelehrte · Hoffaktoren · Schreiber · Buchhalter

Nachweise ↑

Bearbeitung:

Annette Sommer, Salomon Ludwig Steinheim-Institut; P. Berninger, Stadtarchiv Darmstadt

Fotos:

Zitierweise ↑
„Linz, Abraham (1751) – Darmstadt-Bessungen“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/19471> (Stand: 14.9.2023)