Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen
Bitte beachten Sie: LAGIS hat eine neue Adresse: lagis.hessen.de. Für eine Übergangszeit stehen Ihnen ausgewählte Module über die bekannte Oberfläche zur Verfügung. Alle anderen sind über die neue Version des Informationssystems zugänglich. Bestehende Permalinks behalten ihre Gültigkeit und leiten bereits jetzt oder nach Abschluss aller Migrationsarbeiten automatisch auf das neue System um.

Jüdische Grabstätten

ohne Titel; Wiesenthal, Betty, geborene Froh (1893) – Bad Homburg vor der Höhe

Grab Nr. C5, Bad Homburg vor der Höhe, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Bad Homburg v. d. Höhe | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Material:

Sandstein

Platzierung:

stehend

Beschreibung:

Sandstein

Drucknachweis:

Grosche, Geschichte der Juden in Bad Homburg vor der Höhe 1866 bis 1945, 1991, S. 122.

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

deutsch, hebräisch

Übertragung:

Text Vorderseite


1 פ"נ

2 האשה מ[...]

3 ה"ה בינכין [וויזענטה]אל

4 בת החבר ר' [...]

5 נפטרה ב[...] שבט

6 ת[רנ"ג]

7 ת.נ.צ.ב.ה.

Inschrift der Rückseite

1 Hier ruht unsre theure Mutter

2 Frau Betty Wiesenthal geb. Froh

3 1823 - 1893

4 [… …] eine Frau

5 So brav und edel

6 Keine so geduldig und gut im schwer […]

7 Leiden wie sie.

Übersetzung der hebräischen Inschrift

1 P.N.

2 Die Frau […]

3 Die ehrbare Frau Binchen [Wiesenth]al,

4 Tochter des Chawer R […]

5 gest. am […] Schwat

6 6[53]

7 T.N.Z.B.H.

Bemerkungen:

Zeile 5-6 / Rückseite Zeile 3: Sterbedatum: Schwat 653 = 18.1 - 16.2 1893.

Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Wiesenthal, Betty, geborene Froh

    Geburtstag

    1823

    Sterbetag

    18.1.1893

    Geschlecht

    weiblich

    Familienstand

    verwitwet

    Herkunftsort

    Bad Homburg vor der Höhe

    Wohnort

    Bad Homburg vor der Höhe

    Sterbeort

    Bad Homburg vor der Höhe

    Weitere Angaben

    Standesamt Bad Homburg v. d. Höhe / Bad Homburg I Sterbenebenregister 1893 (HStAMR Best. 908 Nr. 1546) Nr. 9: Der Kaufmann Moses Wiesenthal, wohnhaft in Bad Homburg v.d.H., Louisenstraße 96, zeigte an, daß die Privatiere Bettchen Wiesenthal, Wittwe, geborene Froh, 69 Jahre alt, israelitischer Religion, wohnhaft in Bad Homburg v.d.H., Obergasse 13, gebürtig aus Bad Homburg v.d.H., verheiratet gewesen mit Abraham Wiesenthal, verstorben, Schuhmacher in Bad Homburg v.d.H., Tochter des Handelsmanns David Froh und dessen Ehefrau Hannchen, geborenen Auerbach, beide verstorben und wohnhaft gewesen in Bad Homburg v.d.H., in Bad Homburg v.d.H. am 18.1.1893 um 11.00 Uhr verstorben sei.

Indizes ↑

Personen:

Wiesenthal, Betty, geborene Froh · Wiesenthal, Binchen, geborene Froh · Binchen Froh, verheiratete Wiesenthal · Betty Froh, verheiratete Wiesenthal · Froh, Bettchen, verheiratete Wiesenthal · Froh, Binchen, verheiratete Wiesenthal · Wiesenthal, Abraham · Wiesenthal, Moses · Froh, David · Froh, Hannchen, geborene Auerbach · Auerbach, Hannchen, verheiratete Froh

Orte:

Bad Homburg vor der Höhe

Nachweise ↑

Bearbeitung:

Josef Bamberger 2006, Lupold von Lehsten 2026

Zitierweise ↑
„ohne Titel; Wiesenthal, Betty, geborene Froh (1893) – Bad Homburg vor der Höhe“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/20844> (Stand: 0.0.0000)