Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen
Bitte beachten Sie: LAGIS hat eine neue Adresse: lagis.hessen.de. Für eine Übergangszeit stehen Ihnen ausgewählte Module über die bekannte Oberfläche zur Verfügung. Alle anderen sind über die neue Version des Informationssystems zugänglich. Bestehende Permalinks behalten ihre Gültigkeit und leiten bereits jetzt oder nach Abschluss aller Migrationsarbeiten automatisch auf das neue System um.

Jüdische Grabstätten

Simon, Malchen, geborene Bock (1923) – Pohl-Göns

Grab Nr. 15, Pohl-Göns, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Pohl-Göns | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Material:

Granit

Platzierung:

stehend

Zustand:

zerbrochen

Beschreibung:

Der Grabstein ist in mehrere Teile zerbrochen und zusammengefügt wieder aufgestellt.

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

deutsch, hebräisch

Übertragung:

Text Vorderseite

(:Hebräische Inschrift)

פֹ נֹ

אשה מהוללה ויקרה

ת ולמדה ישרה [ . . . ]

[זר] מלכה בת אליע

מתה גֹ כסלו ונקבר וֹ כסלו

תֹרֹפֹדֹ לפֹקֹ

תֹ נֹ צֹ בֹ הֹ

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

eine gelobte und kostbare Frau

[ . . . ] und sie lernte das Rechte(?):

Malche, die Tochter des Elieser.

Sie starb am 3. Kislev und wurde begraben am 6. Kislev

[5]684 nach der kleinen Zählung.

Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens.

(Deutsche Inschrift:)

Amalie Simon

geb. 24. Okt. 1838

gest. 11. Nov. 1928

Ausführung:

eingetieft

Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Simon, Malchen, geborene Bock

    Geburtstag

    24.10.1838

    Sterbetag

    11.11.1923

    Bestattungsdatum

    14.11.1923

    Geschlecht

    weiblich

    Familienstand

    verwitwet

    Herkunftsort

    Münchholzhausen

    Wohnort

    Pohl-Göns

    Sterbeort

    Pohl-Göns

    Weitere Angaben

    Familienbuch Butzbach Band V: Judenfamilien in Butzbach und seinen Stadtteilen. Von Hanno Müller, Dieter Bertram, Friedrich Damrath und Dieter Wolf. Butzbach 2007. S. 142f., 146-148, 238 (PG-15).

Anmerkungen:

Vater: Liebmann Bock

Ehemann: Moses Simon I. (Grabstein Nr. 5)

Töchter: Caroline Simon, verheiratete Grünebaum (* 1860), Jette Simon, verheiratete Katz (1862-1941)

Schwiegersöhne: Joseph Grünebaum (* 1861), Seligmann Katz (* 1861)

Söhne: Elias Simon (* 1864), Meier Simon (* 1866), Nathan Simon (* 1872), Julius Berthold Simon (* 1882)

Schwiegertöchter: Elina/Lotte Simon, geborene Engel, Betty Simon, geborene Löwenstein (Grabstein Nr. 14), Paula Simon, geborene Haas (* 1884), Rosette Simon, geborene Grünewald (* 1885)

Indizes ↑

Personen:

Malche, Tochter des Elieser · Elieser, Vater der Malche · Bock, Liebmann · Bock, Amalie, verheiratete Simon · Simon, Malchen, geborene Bock · Bock, Malchen, verheiratete Simon · Simon, Moses · Simon, Caroline, verheiratete Grünebaum · Grünebaum, Caroline, geborene Simon · Simon, Jette, verheiratete Katz · Katz, Jette, geborene Simon · Grünebaum, Joseph · Katz, Seligmann · Simon, Elias · Simon, Meier · Simon, Nathan · Simon, Julius Berthold · Simon, Elina, geborene Engel · Engel, Elina, verheiratete Simon · Simon, Lotte, geborene Engel · Engel, Lotte, verheiratete Simon · Simon, Betty, geborene Löwenstein · Löwenstein, Betty, verheiratete Simon · Simon, Paula, geborene Haas · Haas, Paula, verheiratete Simon · Simon, Rosette, geborene Grünewald · Grünewald, Rosette, verheiratete Simon

Orte:

Münchholzhausen · Pohl-Göns

Nachweise ↑

Bearbeitung:

Friedrich Damrath (2006); Hanno Müller, Dieter Bertram, Dieter Wolf (2007); Bernd Vielsmeier (2019)

Bildnachweise:

Hanno Müller (2006/2007)

Fotos:

Zitierweise ↑
„Simon, Malchen, geborene Bock (1923) – Pohl-Göns“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/18253> (Stand: 6.12.2019)