Jüdische Grabstätten
- Titelansicht
- Rasteransicht
- Listenansicht
- Detailansicht
Unbekannt – Helmarshausen
- Grab Nr. 1 → Lageplan (PDF), Helmarshausen, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Helmarshausen | Historisches Ortslexikon
- Äußere Merkmale ↑
-
Material:
-
Größe:
78 x 74 x 7 cm (B x H x T)
-
Platzierung:
stehend
-
Zustand:
verwittert
-
Beschreibung:
Stark verwitterter und abgeblätterter Sandstein, eine konvexe Rundung des oberen Abschlusses geht seitlich über in konkave Schwünge, das auch stark verwitterte Grabmotiv sind zwei Lorbeerzweige links und rechts der Eingangsformel. Ein schmaler erhabener Rand umgibt die gesamte Vorderseite des Steins.
-
Sonstiges:
Von der Inschrift sind nur noch wenige Buchstaben erhalten.
Der Stein wurde gemessen von Schülerinnen und Schülern der Marie-Durand-Schule Bad Karlshafen mit ihrer Lehrerin Frau Janet Peter.
Dieser Grabstein wurde 1936 nach dem Verkauf des alten jüdischen Friedhof an der Poststraße auf den neuen Friedhof gebracht.
- Inschrift ↑
-
Sprache der Vorderseite:
hebräisch
-
Übertragung:
Text Vorderseite (:Hebräische Inschrift)
פ"נ
...א...
...בערג...
האשה ... ניקברה...
לבעלה ולבית...
(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)
Hier liegt begraben
...
... berg
die Frau ...
für ihren Ehemann und ihr Haus
- Verstorbene(r) ↑
-
Personendetails:
-
- Unbekannt
-
Geschlecht
weiblich
Familienstand
unbekannt
Wohnort
Weitere Angaben
Eine unbekannte weibliche Person, wohl Anfang oder Mitte des 19. Jahrhunderts verstorben
-
- Indizes ↑
-
Orte:
-
Sachbegriffe:
- Nachweise ↑
-
Bearbeitung:
Dvora Nekrich (Übersetzung) 2022; Magda Thierling 2022; Julia Drinnenberg 2022
-
Bildnachweise:
Julia Drinnenberg
-
Fotos:
- Vorderseite, Aufnahme 2022 ⟨= Helmarshausen-001_V⟩
- Zitierweise ↑
- „Unbekannt – Helmarshausen“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/20041> (Stand: 12.4.2024)