Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen
Bitte beachten Sie: LAGIS hat eine neue Adresse: lagis.hessen.de. Für eine Übergangszeit stehen Ihnen ausgewählte Module über die bekannte Oberfläche zur Verfügung. Alle anderen sind über die neue Version des Informationssystems zugänglich. Bestehende Permalinks behalten ihre Gültigkeit und leiten bereits jetzt oder nach Abschluss aller Migrationsarbeiten automatisch auf das neue System um.

Jüdische Grabstätten

Stern, Samuel (1897) – Laubach

Grab Nr. 24 → Lageplan (PDF), Laubach, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Laubach | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Material:

Sandstein

Platzierung:

stehend

Zustand:

zerbrochen

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

hebräisch

Sprache der Rückseite:

deutsch

Übertragung:

Text Vorderseite

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

1 Hier ruht

2 ein redlicher und rechtschaffener Mann:

3 Samuel, der Sohn des David.

4 Er starb in hohem und gutem Alter

5 am heiligen Schabat, dem 24. Tammus

6 und wurde begraben am 26. Tammus [5]657 nach der kleinen Zählung.

7 Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens.

Rückseite

(Deutsche Inschrift:)

Hier ruht

Samuel Stern

geb. 15. Juli 1811

gest. 24. Juli 1897

Ruhe seiner Asche

Ausführung:

eingetieft

Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Stern, Samuel

    Geburtstag

    15.7.1811

    Sterbetag

    24.7.1897

    Bestattungsdatum

    26.7.1897

    Geschlecht

    männlich

    Familienstand

    verwitwet

    Herkunftsort

    Bellersheim

    Wohnort

    Laubach

    Beruf

    Kaufmann

    Weitere Angaben

    Müller, Hanno: Juden in Laubach und Ruppertsburg. Unter Mitarbeit von Friedrich Damrath, Monica Kingreen und Walter Müller. Hrsg. von der Ernst-Ludwig Chambré-Stiftung. Lich. 2015. S. 14, 68, 157f.

Anmerkungen:

Vater: David Stern

1. Ehefrau: Bettche/Bette Stern, geborene Steinhauer, verwitwete Arnstein

Sohn aus 1. Ehe: David Stern

Tochter aus 1. Ehe: Bette/Jettgen Stern

2. Ehefrau: Rickchen Stern, geborene Rosenthal

Töchter aus 2. Ehe: Sophie Stern u. Frieda Stern, verheiratete Kuttner

Indizes ↑

Personen:

Samuel, der Sohn des David · David, Vater des Samuel · Stern, David · Stern, Bettche, geborene Steinhauer, verwitwete Arnstein · Steinhauer, Bettche, verwitwete Arnstein, verheiratete Stern · Stern Bette, geborene Steinhauer, verwitwete Arnstein · Steinhauer, Bette, verwitwete Arnstein, verheiratete Stern · Arnstein, Bette, geborene Steinhauer · Steinhauer, Bette, verheiratete Arnstein · Stern, David · Stern, Bette · Stern, Jettgen · Stern, Rickchen, geborene Rosenthal · Rosenthal, Rickchen, verheiratete Stern · Stern, Sophie · Stern, Frieda, verheiratete Kuttner · Kuttner, Frieda, geborene Stern

Orte:

Bellersheim · Laubach

Sachbegriffe:

Kaufmänner

Nachweise ↑

Bearbeitung:

Hanno Müller, Friedrich Damrath, Monica Kingreen und Walter Müller (2015) u. B. Vielsmeier (2018)

Bildnachweise:

Hanno Müller, Fernwald

Fotos:

Zitierweise ↑
„Stern, Samuel (1897) – Laubach“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/17538> (Stand: 30.11.2018)