Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Unbekannt – Helmarshausen

Grab Nr. 2 → Lageplan (PDF), Helmarshausen, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Helmarshausen | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Material:

Sandstein, rot

Größe:

35 x 46 x 7 cm (B x H x T)

Platzierung:

stehend

Zustand:

verwittert

Beschreibung:

Stark verwitterter Sandstein, nach oben eine hohe konvexe Rundung, nur noch wenige Buchstaben erkennbar

Sonstiges:

Der Stein wurde gemessen von Schülerinnen und Schülern der Marie-Durand-Schule Bad Karlshafen mit ihrer Lehrerin Frau Janet Peter.

Dieser Grabstein wurde 1936 nach dem Verkauf des alten jüdischen Friedhof an der Poststraße auf den neuen Friedhof gebracht.

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

hebräisch

Übertragung:

Text Vorderseite

(:Hebräische Inschrift)

...

נפטר ב...

ונקבר בכ...

ג' כ"א ...

ת'נ'צ'ב'ה'

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

...

verstorben am ...

und begraben (männlich) mit Ehre [?]

Dienstag 21. ...

Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens

Ausführung:

eingetieft

Bemerkungen:

Von der Inschrift sind nur noch wenige Buchstaben erhalten.

Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Unbekannt

    Geschlecht

    männlich

    Familienstand

    unbekannt

    Wohnort

    Helmarshausen · Karlshafen

Anmerkungen:

Eine unbekannte männliche Person, wohl Anfang oder Mitte des 19. Jahrhunderts verstorben.

Indizes ↑

Orte:

Helmarshausen · Karlshafen

Nachweise ↑

Bearbeitung:

Dvora Nekrich (Übersetzung) 2022; Magda Thierling 2022; Julia Drinnenberg 2022

Bildnachweise:

Julia Drinnenberg

Fotos:

Zitierweise ↑
„Unbekannt – Helmarshausen“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/20042> (Stand: 12.4.2024)