Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen
Bitte beachten Sie: LAGIS hat eine neue Adresse: lagis.hessen.de. Für eine Übergangszeit stehen Ihnen ausgewählte Module über die bekannte Oberfläche zur Verfügung. Alle anderen sind über die neue Version des Informationssystems zugänglich. Bestehende Permalinks behalten ihre Gültigkeit und leiten bereits jetzt oder nach Abschluss aller Migrationsarbeiten automatisch auf das neue System um.

Hessische Biografie

Neue Suche
 
Portrait

Ernst Fritz Erich Schoen
(1894–1960)

Symbol: Anzeigemodus umschalten Symbol: Anzeigemodus umschalten Symbol: Druckansicht

GND-Nummer

12229386X

Schoen, Ernst Fritz Erich [ID = 4938]

* 14.4.1894 Berlin-Schmargendorf, † 10.12.1960 Berlin-Schmargendorf
Dolmetscher, Journalist, Übersetzer, Schriftsteller
Andere Namen | Wirken | Familie | Nachweise | Leben | Zitierweise
Wirken ↑

Werdegang:

  • 1909-1910 Pädagogium Berlin-Lankwitz
  • Schüler von Ferrucio Busoni (Klavier) und Edgar Varese (Komposition)
  • Freundschaft mit Walter Benjamin
  • 1911-1914 Studium der Philosophie, Kunstgeschichte, Geschichte an den Universitäten Berlin, Marburg und Bern
  • Bibliotheksassistent in Berlin
  • 1916 Kriegsdienst, Dolmetscher in Gefangenenlagern in Brandenburg und Heidelberg
  • Dreisprachendolmetscher im Reichsrundfunkamt
  • Redakteur des Wolffschen Telegraphenbureaus (WTB)
  • auf Empfehlung von Gertrud Rottenberg, verheiratete Hindemith, Schwägerin von Hans Flesch, Erster künstlerischer Assistent der Südwestdeutschen Rundfung AG (SÜWRAG) in Frankfurt am Main
  • Programm-Referent, Leiter der Programm-Abteilung, Stellvertreter von Hans Flesch
  • 1933 aus politischen Gründen vorrübergehend verhaftet
  • Ende April 1933 Flucht nach London
  • Freier Autor von Hörspielen, Dehbüchern, kulturkritischen Essays, grundlegenden Werken der Rundfunkentwicklung
  • 1936 Gründer von „The Opera Group“ zur Pflege der Kammer- und Spieloper
  • 1940-1952 Übersetzer der deutschen Abteilung von BBC
  • seit 1952 in Berlin lebend, ein Verfahren um Wiedergutmachung betreibend
  • freier Übersetzer und Lektor, Archivar am Deutschen Theater

Netzwerk:

  • Busoni, Ferruccio <Lehrer>, GND, * Empoli 1.4.1866, † Berlin 27.7.1924, Pianist, Komponist, Dirigent, Librettist, Essayist und Musikpädagoge
  • Varèse, Edgard <Lehrer>, GND, * Paris 22.12.1883, † New York 6.11.1965, Komponist und Dirigent

Lebensorte:

  • Berlin; Marburg; Bern
Nachweise ↑

Quellen:

  • Nachlaß im Bundesarchiv.

Literatur:

Zitierweise ↑
„Schoen, Ernst Fritz Erich“, in: Hessische Biografie <https://www.lagis-hessen.de/pnd/12229386X> (Stand: 20.4.2026)