Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen
Bitte beachten Sie: LAGIS hat eine neue Adresse: lagis.hessen.de. Für eine Übergangszeit stehen Ihnen ausgewählte Module über die bekannte Oberfläche zur Verfügung. Alle anderen sind über die neue Version des Informationssystems zugänglich. Bestehende Permalinks behalten ihre Gültigkeit und leiten bereits jetzt oder nach Abschluss aller Migrationsarbeiten automatisch auf das neue System um.

Jüdische Grabstätten

NN (1891) – Oberaula

Grab Nr. 229 → Lageplan (PDF), Oberaula, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Oberaula | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Material:

Sandstein

Platzierung:

stehend

Zustand:

zerbrochen · verwittert

Beschreibung:

Die hebräische Inschrift des Grabsteins ist sehr verwittert, die deutsche Inschriftentafel fehlt. Der Grabstein war zerbrochen und ist wieder zusammengefügt worden.

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

hebräisch

Übertragung:

Text Vorderseite

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

..........

.......... Tochter des Jehuda

.......... aus Raboldshausen.

......... Kislev [5] 652 nach der kleinen Zählung.

Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. NN

    Sterbetag

    12.1891

    Geschlecht

    weiblich

    Wohnort

    Raboldshausen

    Weitere Angaben

    Das Standesamtsnebenregister Raboldshausen nennt keinen Sterbfall für den Dezember 1891. (HStAM Best. 907 Nr. 4755) Gleiches gilt für die jüdischen Standesregister Breitenbach, Niederaula, Schwarzenborn, Oberaula und Ottrau. Es könnte sich bei der Verstorbenen vielleicht um Bertha Speyer, geb. 21.6.1857, oder Eddel Emilie Speyer, geb. 12.1.1860, beides Töchter des Juda Jehuda Speyer/Speier und der Elle Katz aus Raboldshausen, handeln. Da die Verstorbene nur als Tochter bezeichnet wird, war sie bei ihrem Tod wohl ledig. (Barbara Greve, 2013) Zur Familie Speyer siehe Barbara Greve: Nachkommen des Abraham Speyer aus Raboldshausen. http://www.jinh.site50.net/gene/forschung_greve/Nachkommen_des_ABRAHAM_SPEYER_aus_Raboldshausen.pdf

Indizes ↑

Personen:

NN

Orte:

Raboldshausen

Nachweise ↑

Bearbeitung:

Christa Wiesner, 1982ff., bearbeitet von Bernd Vielsmeier, 2013

Bildnachweise:

2003

Fotos:

Zitierweise ↑
„NN (1891) – Oberaula“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/10771> (Stand: 1.7.2014)