Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen
Bitte beachten Sie: LAGIS hat eine neue Adresse: lagis.hessen.de. Für eine Übergangszeit stehen Ihnen ausgewählte Module über die bekannte Oberfläche zur Verfügung. Alle anderen sind über die neue Version des Informationssystems zugänglich. Bestehende Permalinks behalten ihre Gültigkeit und leiten bereits jetzt oder nach Abschluss aller Migrationsarbeiten automatisch auf das neue System um.

Jüdische Grabstätten

Moses, Moses (1895) – Dieburg

Grab Nr. 485 → Lageplan (PDF), Dieburg, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Dieburg | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Material:

Sandstein

Größe:

54 x 95 x 21 cm (B x H x T)

Platzierung:

stehend

Zustand:

verwittert

Beschreibung:

Die deutsche Grabinschrift auf der Rückseite ist sehr verwittert.

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

hebräisch

Sprache der Rückseite:

deutsch

Übertragung:

Text Vorderseite

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

ein Mann, gottesfürchtig seit seiner Kindheit,

redlich und aufrichtig in allen seinen Handlungen.

Er war sein Leben lang friedliebend:

Moses, Sohn des ehrwürdigen Raw Rabbi

Samuel Moses

aus Epp[erts]hausen.

Er starb am heiligen Schabbat, am 6. Aw [5]655 nach der kleinen Zählung.

Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
Rückseite

(Deutsche Inschrift:)

Moses Moses

von Eppertshausen

gest. . . . Juli . . .

Ausführung:

Kranz

Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Moses, Moses

    Geburtstag

    um 1817

    Sterbetag

    27.7.1895

    Geschlecht

    männlich

    Wohnort

    Eppertshausen

    Weitere Angaben

    Gestorben laut Friedhofsregister in Pfungstadt; der ca. 1817 geborene Moses Moses heiratete am 18.11.1845 Henriette/Jetta Goldschmidt; die 1821 geborene Tochter des Gottschalk Goldschmidt und der Knendel geborene Lazarus starb am 28.1.1879. Für den 1844 verstorbenen Rabbi Samuel Moses Stein Nr. 888; zu den Schwiegereltern Goldschmidt Stein Nr. 517. (Eckhart G. Franz und Christa Wiesner: Der jüdische Friedhof in Dieburg. Wiesbaden 2009. (Schriften der Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen XXIV). S. 124).

Anmerkungen:

Vater: Samuel Moses (Grabstein Nr. 888)

Mutter: Esther Moses, geborene Fränkel (Grabstein Nr. 920/964)

Brüder: Baruch Moses (Grabstein Nr. 562), Salomon Moses

Ehefrau: Henriette Moses, geborene Goldschmidt

Sohn: Josef Moses (Grabstein Nr. 702)

Schwiegervater: Gottschalk Goldschmidt

Schwiegermutter: Knendel Goldschmidt, geborene Lazarus

Indizes ↑

Personen:

Moses Moses · Samuel Moses · Moses, Samuel · Esther Moses, geborene Fränkel · Moses, Esther, geborene Fränkel · Esther Fränkel, verheiratete Moses · Fränkel, Esther, verheiratete Moses · Baruch Moses · Moses, Baruch · Salomon Moses · Moses, Salomon · Henriette Moses, geborene Goldschmidt · Moses, Henriette, geborene Goldschmidt · Henriette Goldschmidt, verheiratete Moses · Goldschmidt, Henriette, verheiratete Moses · Jetta Moses, geborene Goldschmidt · Moses, Jetta, geborene Goldschmidt · Jetta Goldschmidt, verheiratete Moses · Goldschmidt, Jetta, verheiratete Moses · Gottschalk Goldschmidt · Goldschmidt, Gottschalk · Knendel Goldschmidt, geborene Lazarus · Goldschmidt, Knendel, geborene Lazarus · Knendel Lazarus, verheiratete Goldschmidt · Lazarus, Knendel, verheiratete Goldschmidt · Josef Moses · Moses, Josef

Orte:

Eppertshausen · Pfungstadt

Sachbegriffe:

Kränze <Motiv> · Raw · Rabbi

Nachweise ↑

Bearbeitung:

Christa Wiesner 2000, Bernd Vielsmeier 2016

Bildnachweise:

Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen, Vorderseite: Nr. 39B/22-00, 39B/23-00; Rückseite: 39B/24-00

Fotos:

Zitierweise ↑
„Moses, Moses (1895) – Dieburg“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/15772> (Stand: 2.12.2025)