Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Salman, Sohn des Jeremias (1775) – Abterode

Grave No. 328 → Site plan (PDF), Abterode, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Abterode | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Sandstein

Dimensions:

64 x 115 x 11 cm (B x H x T)

Placement:

stehend

Inscription ↑

Language (Front Side):

hebräisch

Transcription:

Text Front Side

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

ein rechtschaffener Mann

unter den Freigiebigen. Er

wandelte auf dem Pfade der Guten. Alle

seine Handlungen waren in Ehrlichkeit. An Gott

haftete seine Seele. Stets waren seine Handlungen in Redlichkeit

und zur Ehre Gottes. Seine Seele

war dem lebendigen Gott treu. Er war einer der Untervorsteher

der Gemeinde. Er neigte sein Ohr

auf die Stimme der Tora

und des Gebetes. Das ist der ledige Salman, Sohn des ehrwürdigen

Jeremias sel. A. Gestorben und begraben am 2. Adar II

[5] 535 n.d.k.Z. Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens mit den anderen Gerechten.
Deceased ↑

Person Details:

  1. Salman, Sohn des Jeremias

    Day of Death

    4.3.1775

    Sex

    männlich

    Role

    Untervorsteher­­ · Beisitzer

Annotations:

Salman, Sohn des Jeremias sel. A., ledig, einer der Untervorsteher (Beisitzer) der Gemeinde, gestorben am 04.03.1775.

Indices ↑

Persons:

Jeremias, Vater des Salman

Keywords:

Untervorsteher · Beisitzer · Gemeindebeisitzer

References ↑

Editing:

C. Wiesner 1992/93

Picture Credits:

Schwarz-Weiß-Aufnahme(n) aus dem Jahr 1989.

Photographs:

Citation ↑
„Salman, Sohn des Jeremias (1775) – Abterode“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/4873> (Stand: 5.6.2012)