Jewish Gravesites
- Title view
- Grid view
- List view
- Details
Kaufmann, Louise geborene Strauß (1901) – Haarhausen
- Grave No. 277 → Site plan (PDF), Haarhausen, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Haarhausen | Historical Gazetteer
- External Properties ↑
-
Material:
-
Dimensions:
56 x 151 x 20 cm (B x H x T)
-
Placement:
stehend
-
Description:
Die Platte mit der Inschrift besteht aus Marmor.
- Inscription ↑
-
Language (Front Side):
deutsch, hebräisch
-
Transcription:
Text Front Side 
(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)
Hier ruht
eine sittsame und liebenswerte Frau;
die ganze Herrlichkeit der Königstochter ist in ihrem Inneren.
(Eine Frau) von Verstand und Geradheit ihrer Werke;
sie erbarmte sich der Armen und Elenden:
Luise, Ehefrau des Elieser
Kaufmann aus der heiligen Gemeinde Borken.
Sie starb in ihrer Jugend am Freitag, am
12., und wurde begraben am Sonntag, den 14.
Cheschvan [5] 662 n.d.k.Z.
Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
(Deutsche Inschrift darunter:)
Louise Kaufman(n) geb.
Strauhs aus Borken geb.
4. Sep. 1873 gest. 25. Octo.
1901
- Deceased ↑
-
Person Details:
-
- Kaufmann, Louise geborene Strauß
-
Birthday
4.9.1873
Day of Death
25.10.1901
Sex
weiblich
Place of Residence
-
-
Annotations:
Louise Kaufmann geborene Strauß, Ehefrau des Louis (Elieser) Kaufmann aus Borken, geboren am 04.09.1873, gestorben am 25.10.1901.
Angaben ergänzt nach HStAM, Protokolle III Borken, Nr. 1542 und 1543 (Sterberegister Borken 1825-1903).
- Indices ↑
-
Persons:
-
Places:
- References ↑
-
Editing:
K. Schubert 1982/83 und Christa Wiesner 2002
-
Picture Credits:
VS: B 1992/3.
-
Photographs:
- Vorderseite, Aufnahme 1982 ⟨= Haarhausen-277_V⟩
- Citation ↑
- „Kaufmann, Louise geborene Strauß (1901) – Haarhausen“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/2302> (Stand: 22.10.2012)