Jewish Gravesites

Extended Search »
Result set »
Hit #18 of 62

Modern Maps: Kartenangebot der Landesvermessung

Pinchas, Sohn des Schneuer ha-Kohen (1865) – Haarhausen

Grave No. 128 → Site plan (PDF), Haarhausen, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Haarhausen | Historical Gazetteer

External Properties ↑

Material:

Sandstein

Dimensions:

92 x 133 x 17 cm (B x H x T)

Placement:

stehend

Description:

Darstellung: segnende Priesterhände.

Inscription ↑

Language (Front Side):

hebräisch

Transcription:

Text	Front Side
	(Übersetzung der hebräischen Inschrift:) Hier ruht ein Mann, der auf geradem Pfade (wandelte); seine Seele war dem (lebendigen?) Gott vollkommen treu, Gutes erwies er den Armen und Waisen, mit seinem Vermögen unterstützte er Hungernde und Durstige, mit erhobenen Händen erteilte er den Segen seinem Volk, mit seiner Stimme ehrte er den, der im Himmel der Himmel wohnt, er pries Ihn mit Liedern und Lobgesängen. Den Nachbarn gab er Erklärung an Schabbattagen, Fest- und Feiertagen. Seiner Gemeinde war er stets ein hochgeschätzter Leiter. In seinen Tagen wurde in seiner Gemeinde ein Bethaus gebaut. Sein Name ist bekannt Nahen und Fernen zum Segen. Erwählt um mit Namen genannt zu werden: Chawer Pinchas, Sohn des Schneuer ha-Kohen. Lehre und Wort verließ der Aufrechte; seine Seele trat hinaus in Reinheit am heiligen Schabbat, Abschnitt "Ki Teze"(5. Moses 21,10), am 11. des Monats, und wurde begraben am Montag, am 13. Elul [5] 625 n.d.k.Z. (= 2.9.1865). Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

Text

Front Side

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht ein Mann, der auf geradem Pfade (wandelte);

seine Seele war dem (lebendigen?) Gott vollkommen treu,

Gutes erwies er den Armen und Waisen,

mit seinem Vermögen unterstützte er Hungernde und Durstige,

mit erhobenen Händen erteilte er den Segen seinem Volk,

mit seiner Stimme ehrte er den, der im Himmel der Himmel wohnt,

er pries Ihn mit Liedern und Lobgesängen.

Den Nachbarn gab er Erklärung

an Schabbattagen, Fest- und Feiertagen.

Seiner Gemeinde war er stets ein hochgeschätzter Leiter.

In seinen Tagen wurde in seiner Gemeinde ein Bethaus gebaut.

Sein Name ist bekannt Nahen und Fernen zum Segen.

Erwählt um mit Namen genannt zu werden: Chawer Pinchas, Sohn des Schneuer ha-Kohen.

Lehre und Wort verließ der Aufrechte; seine Seele trat hinaus in Reinheit

am heiligen Schabbat, Abschnitt "Ki Teze"(5. Moses 21,10), am 11. des Monats, und wurde begraben

am Montag, am 13. Elul [5] 625 n.d.k.Z. (= 2.9.1865). Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

Execution:

erhaben

Deceased ↑

Person Details:

Pinchas, Sohn des Schneuer ha-Kohen

Day of Death

2.9.1865

Sex

männlich

Place of Residence

Jesberg

Role

Gemeindevorsteher · Kantor

Annotations:

Chawer Pinchas, Sohn des Schneuer ha-Kohen, Gemeindevorsteher und Kantor, gestorben am 02.09.1865. Unter ihm wurde eine Synagoge erbaut.

Der Verstorbene stammte sicherlich aus Jesberg und war vermutlich ein Sohn des Schneuer, Sohn des Schalum ha-Kohen aus Jesberg [Grabnummer 110]. Sein bürgerlicher Name war wahrscheinlich Katz.

Indices ↑

References ↑

Editing:

K. Schubert 1982/83 und Christa Wiesner 2002, ergänzt von Andreas Schmidt (HLGL)

Picture Credits:

VS: B 2000/11.

Photographs:

Vorderseite, Aufnahme 1982 ⟨= Haarhausen-128_V⟩

Citation ↑

„Pinchas, Sohn des Schneuer ha-Kohen (1865) – Haarhausen“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/2148> (Stand: 5.6.2012)