Südhessisches Flurnamenbuch

Weihwesel

Deutung: Die Deutung ist unklar. Vielleicht zur Pflanzenbezeichnung Wehdwissel, (spät-)ahd. als widerewispele ‚Wasserschierling‘ (Cicuta virosa), das entlehnt und entstellt ist aus gleichbedeutend mittelniederdt. wedewesle, wörtlich ‚Wut-, Tollpfeife‘. Ihr Vorkommen lässt Bachufer und Sümpfe erwarten. Der Name benennt in Hammelbach heute aber einen Berg; es scheint keine Umdeutung in Anlehnung an Weihe erfolgt zu sein. Da es sich um einen BergN handelt, liegt ein Zusammenhang mit der in Lützelbach belegten Kombination Weide und Esel (s. Weide¹) nahe. Wie dort kommt aber eine Umdeutung aus *eschel (Eschollbrücken) von der Lage her nicht in Betracht, da es sich um alte Waldgebiete handelt. Eine Landwehr ist jedoch nicht auszuschließen, sodass die damit verbundenen Esel-Namen namenbildend sein könnten (s. Esel ). - Der Beleg aus Obertshausen ist unklar und seine Zugehörigkeit daher nicht sicher.
Literatur: Steinmeyer-Sievers 3, 538, 43; DWB 14, 1, 1, 68; Schiller/Lübben 5, 647; Marzell 1, 999 f. ⟨für die Seitenangaben sind die im Quellen- und Literaturverzeichnis (PDF) aufgeführten Ausgaben maßgeblich⟩
Vernetzung: Wörterbuchnetz: → Weihwesel