Südhessisches Flurnamenbuch

Schrenke

Deutung: Im Namen des am Damm liegenden, von der allgemeinen Richtung der Fluren abweichenden Flurstücks scheint sich die intransitive Bedeutung des mhd. schwachen Verbs schrenken ‚seitwärts abweichen‘ erhalten zu haben, sodass der BT als Partizipialbildung aus schrenkend ‚die seitwärts abweichenden Äcker/ Wiesen‘ zu verstehen ist. Für die transitive Bedeutung von schrenken ‚quer und über Kreuz setzen, schräg stellen, verschränken‘, die auch fnhd. und mit der Bedeutung ‚querlegen‘ noch heute dialektal besteht, fehlt ein Täter als Namengeber.
Literatur: Lexer 2, 791 f., Baufeld 211; DWB 9, 1638 f.; SHessWb 5, 747. ⟨für die Seitenangaben sind die im Quellen- und Literaturverzeichnis (PDF) aufgeführten Ausgaben maßgeblich⟩
Vernetzung: Wörterbuchnetz: → Schrenke