Südhessisches Flurnamenbuch

Batzen

Deutung: Falls kein PN zu Grunde liegt, können die FlN zu mhd. batze sw. M. gestellt werden. In Anlehnung an die Bedeutung ‚kleines Geldstück‘ kann Batzen Flurstücke von geringem Wert benennen¹. Die ältere, nicht übertragene Bedeutung des Wortes ist ‚Klumpen, dickes Stück‘ und weist als Ableitung vom Verb fnhd. batzen ‚zusammenkleben‘ auf austretende Flüssigkeiten². Dies ließe sich auf feuchte, matschige Wiesen beziehen, besonders aber die Batzentanne könnte nach charakteristischen (Harz-)Klumpen oder Auswüchsen benannt worden sein.
Literatur: Lexer 1, 136, FWB 3, 138 f.; Kluge/Seebold 85; SHessWb 1, 612 f., PfälzWb 1, 608. ⟨für die Seitenangaben sind die im Quellen- und Literaturverzeichnis (PDF) aufgeführten Ausgaben maßgeblich⟩
Vernetzung: PfälzWb: → batzen; Wörterbuchnetz: → Batzen
: ¹ Ramge (1979), S. 71.
² DWB 1, 1160.