Südhessisches Flurnamenbuch

Leiche

: → Spital
Deutung: Zu ahd. lîh, lîch ‚Fleisch, Leib, Körper, Leichnam‘, mhd. lîch st. F. ‚Leib, Körper, Leiche, Leichenbegängnis‘. Die FlN verweisen auf Friedhöfe (die oft erhöht liegen: vgl. Bickenbach und Falken-Gesäß) und vor allem auf die zum Friedhof führenden Wege: Der Leichenweg (mhd. lîchwec st. M.) war meist ausschließlich für die Überführung von Verstorbenen bestimmt und durfte zu anderen Zwecken nicht befahren werden¹. In vielen Namen tritt die mundartlich verbreitete Nebenform Leicht (sowohl für ‚Leiche‘ als auch für ‚Begräbnis‘) auf, die gelegentlich auch zu Leucht gerundet erscheint (in Kleestadt verbunden mit einer Umdeutung; der GT -weiß ist vielleicht aus -weg verderbt). Auch mit Licht scheint es vereinzelt zu Vermischungen gekommen zu sein.
Literatur: Schützeichel 196, Lexer 1, 1896 u. 1, 1899, Baufeld 159; Kluge/Seebold 512; DWB 6, 612; SHessWb 4, 256, Kehrein (1891), S. 261, HessNassWb 2, 93, PfälzWb 4, 894; Bach 2, § 401; Vielsmeier (1995), S. 308. ⟨für die Seitenangaben sind die im Quellen- und Literaturverzeichnis (PDF) aufgeführten Ausgaben maßgeblich⟩
Vernetzung: MHFB: → Leiche; HNWB: → Leiche; DWB: → leiche; PfälzWb: → leiche; Wörterbuchnetz: → Leiche
Referenz: Vgl. Lache² (Griesheim) · Licht (Groß-Bieberau).
: ¹ Dittmaier (1963), S. 184.