Südhessisches Flurnamenbuch
Kästen
- → Winter2
- Deutung
- Neben ahd. kastânie, mhd. kastâne st. F. ‚Kastanie‘, aus lat. castanea, steht auf einer älteren Entlehnungsstufe ahd. kestin(n)a, kesten, mhd. kesten(e) st. F. Der Name bezieht sich auf die Echte Kastanie (Castanea sativa), die Esskastanie. Auch in den FlN gehört Kästen, Kesten gegenüber Kastanie einer älteren Namenschicht an. Ebenfalls alt ist die Variante Kestelbaum (Auerbach), ahd. kestlenboum. Hierher wohl ebenfalls Kistilbergk (Dieburg).
- Literatur
- Starck/Wells 329 s. u. kestina, kestina-boum u. kestlenboum, Lexer 1, 1527 u. 1, 1561, Baufeld 140 s. u. castanie; Kluge/Seebold 431; DWB 5, 268 f.; Marzell 1, 132 f. s. u. Aesculus Hippocastanum, Bach 2, § 320; SHessWb 3, 1171 f. s. u. Kastanie, PfälzWb 4, 101; Dittmaier (1963), S. 133, Ramge (1979), S. 174, Zernecke (1991), S. 275, Vielsmeier (1995), S. 262. ⟨für die Seitenangaben sind die im Quellen- und Literaturverzeichnis (PDF) aufgeführten Ausgaben maßgeblich⟩
- Vernetzung
- DWB: → kaesten; PfälzWb: → kastanie; Wörterbuchnetz: → Kästen
- Referenz
- Vgl. Kastanie · Kasten (Auerbach, Hochstädten).