Südhessisches Flurnamenbuch

Ilbes

Deutung: Die FlN in Heppenheim und Nieder-Liebersbach beziehen sich vermutlich auf einen alten GewN für den Bombach bei Heppenheim. Diesen Namen liegt ein altes Wasserwort Ill zu Grunde, das an die Wurzel idg. *el-/ol- ‚fließen, strömen‘ angeschlossen wird. In den Namen Illfluß ist die Bedeutung ‚fließendes Gewässer‘ sekundär hineingedeutet worden. Die Namen wurden ausgleichend umgedeutet zu hess. Ilbes ‚ein Fabeltier; grober Tölpel‘, das wohl in Nieder-Beerbach namengebend war. Dort haftet der Name an einem bewaldeten Berghang in der Nähe der sogenannten Magnetsteine; der dortige Ilbesplatz galt als Hexentanzplatz.
Literatur: Förstemann 1, 1553 s. u. Il-; SHessWb 3, 890; Bach 2, § 253; Greule (1973), S. 50 f.; Metzendorf (1986), S. 137. ⟨für die Seitenangaben sind die im Quellen- und Literaturverzeichnis (PDF) aufgeführten Ausgaben maßgeblich⟩
Referenz: Vgl. Illbach(er).