Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Katz, Feist (1864) – Nieder-Weisel

Grab Nr. 4, Nieder-Weisel, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Nieder-Weisel | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Material:

Sandstein

Platzierung:

stehend

Zustand:

verwittert

Beschreibung:

Abbildung: Segenshände der Kohanim.

Im unteren Teil des Grabsteins ist der Schluss der Grabinschrift durch die Verwitterung stellenweise nicht mehr lesbar.

Inschrift ↑

Übertragung:

Text Vorderseite

(:Hebräische Inschrift)

פ֗ נ֗

איש תם וישר

ירא אלהים וסר

מרע כל ימיו כ֗

אורי בר אהרן

הכהן מת ביום

ש֗ק֗ ר֗ח֗ שבט

ונקבר [ . . . ] א֗ ב֗

[ . . . ]

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

ein redlicher und rechtschaffener Mann,

er fürchtete Gott und mied

das Böse alle seine Tage: Der ehrenwerte

Uri, der Sohn des Aaron

ha-Kohen. Er starb am

Heiligen Schabbat, am 1. Schewat

und wurde begraben [ . . . ] am Sonntag, dem 2. (Schewat)

[ . . . ]
Rückseite

(Deutsche Inschrift:)

Katz, Feist

Ausführung:

eingetieft

Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Katz, Feist

    Geburtstag

    1787

    Sterbetag

    9.1.1864

    Bestattungsdatum

    10.1.1864

    Geschlecht

    männlich

    Familienstand

    verheiratet

    Wohnort

    Nieder-Weisel

    Sterbeort

    Nieder-Weisel

    Weitere Angaben

    Familienbuch Butzbach Band V: Judenfamilien in Butzbach und seinen Stadtteilen. Von Hanno Müller, Dieter Bertram, Friedrich Damrath und Dieter Wolf. Butzbach 2007. S. 117, 129, 215 (NW-04).

Anmerkungen:

Vater: Aaron ha-Kohen

1. Ehefrau: Judith Katz

2. Ehefrau: Galle Katz, geborene Abraham

Tochter: Fanny Katz, verheiratete Schloß (Grabstein Nr. 32)

Schwiegersohn: Moses Schloß (1823-1849)

Indizes ↑

Personen:

Uri, der Sohn des Aaron ha-Kohen · Aaron ha-Kohen, Vater des Uri · Katz, Judith · Katz, Galle, geborene Abraham · Abraham, Galle, verheiratete Katz · Katz, Fanny, verheiratete Schloß · Schloß, Moses · Schloß, Fanny, geborene Katz

Orte:

Nieder-Weisel

Sachbegriffe:

Kohanim · Priesterhände · segnende Hände

Nachweise ↑

Bearbeitung:

Friedrich Damrath (2006); Hanno Müller, Dieter Bertram, Dieter Wolf (2007); Bernd Vielsmeier (2019)

Bildnachweise:

Günter Bidmon (2013)

Fotos:

Zitierweise ↑
„Katz, Feist (1864) – Nieder-Weisel“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/18004> (Stand: 31.5.2021)