Jüdische Grabstätten
- Titelansicht
- Rasteransicht
- Listenansicht
- Detailansicht
- Moderne Karten
- Kartenangebot der Landesvermessung
- Historische Karten
- Kurfürstentum Hessen 1840-1861 – 12. Marzhausen / 19. Vatterode
Kugelmann, Gittel geborene Löbenstein (1894) – Hebenshausen
- Grab Nr. 70, Hebenshausen, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Hebenshausen | Historisches Ortslexikon
- Äußere Merkmale ↑
-
Material:
-
Größe:
69 x 126 x 22 cm (B x H x T)
-
Platzierung:
stehend
-
Zustand:
zerbrochen · verwittert
- Inschrift ↑
-
Sprache der Vorderseite:
hebräisch
-
Sprache der Rückseite:
deutsch
-
Übertragung:
Text Vorderseite 
(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)
[.............]
die Frau [.......]
die Zier ihres Mannes und ihrer Kinder.
Gutes tat sie alle Tage ihres Lebens.
Frau Gitel [......]
[.......................]
Und sie starb am 14. (?) Sivan [5] 654 (= 18.6.1894).
Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
Rückseite (Deutsche Inschrift:)
[..........................]
[an] der Seite ihres geliebten [Mannes]
Gittel Kugelmann, geb. Löbenstein
geb. 14. Juli 1814, gest. 21.Juni 1894.
-
Bemerkungen:
Der Stein war zerbrochen (dadurch Schriftverlust) und wurde wieder zusammengefügt.
- Verstorbene(r) ↑
-
Personendetails:
-
- Kugelmann, Gittel geborene Löbenstein
-
Geburtstag
14.7.1814
Sterbetag
21.6.1894
Geschlecht
weiblich
Herkunftsort
Wohnort
-
-
Anmerkungen:
Gittel Kugelmann geborene Löbenstein, geboren am 14.07.1814, gestorben am 21.06.1894.
---
Gittel (Giedel) Kugelmann geb. Löbenstein, Tochter des Salomon Löbenstein und der Peschen (Peßgen) geb. Herz zu Datterode. Sie heiratete am 30.08.1837 in Datterode Lehmann Kugelmann [Grabnummer 71] aus Hebenshausen. (Alle Angaben dieses Absatzes nach Albrecht Eckhardt und Herbert Reyer: Die jüdischen Gemeinden in Witzenhausen und Hebenshausen, Teil II: Die jüdischen Familien, Familienblätter und Namenslisten. Unveröffentlichtes Manuskript bei der Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen im Hessischen Hauptstaatsarchiv Wiesbaden.)
- Indizes ↑
-
Personen:
Kugelmann, Lehmann · Löbenstein, Gittel verheiratete Kugelmann · Löbenstein, Salomon · Löbenstein, Peschen geborene Herz · Herz, Peschen verheiratete Löbenstein
-
Orte:
- Nachweise ↑
-
Bearbeitung:
Christa Wiesner 2004, ergänzt von Andreas Schmidt (HLGL)
-
Bildnachweise:
VS: 04/23-19.
RS: 04/23-18.
-
Fotos:
- Vorderseite, Aufnahme 2004 ⟨= Hebenshausen-070_V⟩
- Rückseite, Aufnahme 2004 ⟨= Hebenshausen-070_R⟩
- Zitierweise ↑
- „Kugelmann, Gittel geborene Löbenstein (1894) – Hebenshausen“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/1928> (Stand: 9.2.2022)