Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Levy, Hannchen, geborene Oppenheimer (1890) – Heusenstamm

Grab Nr. 48, Heusenstamm, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Heusenstamm | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Material:

Sandstein

Größe:

50 x 100 x 8 cm (B x H x T)

Platzierung:

stehend

Beschreibung:

Symbol: Vierpaß

Drucknachweis:

Gil Hüttenmeister, Sabine Richter-Rauch, Gernot Richter: „Hier ist verborgen ... Der jüdische Friedhof in Heusenstamm“, Hrsg. Heimat- und Geschichtsverein Heusenstamm e.V., Heusenstamm 2014, S. 63.

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

hebräisch

Übertragung:

Text Vorderseite


פ״נ

הינדלה בת מאיר

אשת ישעיה לעפי

בת כבודה להוריה עטרה

לבעלה ולבניה עקב ענוה

נועם דרכיה מתה בשיבה

טובה ביום ו׳ ט׳ו אדר ת׳ר׳נ

לפ׳ק ונקברה ביום א׳ י׳ז בו

ת׳נצ׳ב׳ה

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier liegt begraben

Hindle, Tochter des Meir,

Gattin des Jeschaja Levy.

Eine prachtvolle Tochter für ihre Eltern, eine Krone

für ihren Gatten und für ihre Kinder. Eine Hausfrau, bescheiden,

liebenswert auf ihren Wegen. Sie starb in hohem

Alter am Freitag, 15.Adar 650

nach der kleinen Zählung, und wurde begraben am Sonntag, 17. desselben.

Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens!

Bemerkungen:

Abkürzungen/Fehler: עקב: עקרת בית

Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Levy, Hannchen, geborene Oppenheimer

    Geburtstag

    4./5.1809

    Sterbetag

    7.3.1890

    Bestattungsdatum

    9.3.1890

    Geschlecht

    weiblich

    Familienstand

    verwitwet

    Herkunftsort

    Heusenstamm

    Sterbeort

    Heusenstamm

    Weitere Angaben

    Quellen: Sterb.Reg. Heusenstamm

Anmerkungen:

Ehemann: Levy, Isaias (Grab Nr. 52)

Sohn: Levi, Jakob (Grab Nr. 16)

Sohn: Levi, Siegmund (Grab Nr. 24)

Tochter: Levi, Fani (Grab Nr. 35)

Vater: Meir Oppenheimer

Mutter: Teichen

Indizes ↑

Personen:

Hindle, Tochter des Meir, Ehefrau des Jeschaja Levi · Hanchen Levy · Levy, Isaias · Jeschaja Levy · Levi, Jakob · Levi, Siegmund · Levi, Fani · Meir Oppenheimer

Orte:

Heusenstamm

Sachbegriffe:

Handelsmann

Nachweise ↑

Bearbeitung:

Dr. Gil Hüttenmeister 2014, Sabine Richter-Rauch

Bildnachweise:

Salar Baygan, Frankfurt

Fotos:

Zitierweise ↑
„Levy, Hannchen, geborene Oppenheimer (1890) – Heusenstamm“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/18990> (Stand: 9.6.2021)