Jüdische Grabstätten

Erweiterte Suche »
Ergebnismenge »
Treffer 61 von 507

Moderne Karten: Kartenangebot der Landesvermessung

Abraham, Sohn des Uri Jehuda, genannt Feis Morse (1823) – Kassel-Bettenhausen

Grab Nr. B201 → Lageplan (PDF), Kassel-Bettenhausen, Alter Jüdischer Friedhof, Gemarkung Bettenhausen | Historisches Ortslexikon

Äußere Merkmale ↑

Material:

Sandstein

Größe:

84 x 165 x 14 cm (B x H x T)

Platzierung:

liegend

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

hebräisch

Übertragung:

Text	Vorderseite
	(Übersetzung der hebräischen Inschrift:) Vater der Unglücklichen, Freund der Rentner, Kamerad der Wohltäter. Siehe, sie erzählen seine Handlungen und Kinder und Passanten bezeugen [es]. Das ist ein Mann, gottesfürchtig seit seiner Jugend, der im Dienst des Herrn stand, und viele Jahre war er Vorsteher der Bruderschaft für Krankenbesuche und Wohltätigkeit hier. Der ehrwürdige Rabbi Abraham, Sohn des ehrwürdigen Herrn Moses Uri Jehuda, genannt Feis Morse (Traube). Gestorben am Montag, den 26. Nisan, und begraben am Mittwoch, dem 28. desselben Monats [5]583 n.d.k.Z. Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

Text

Vorderseite

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Vater der Unglücklichen, Freund der Rentner,

Kamerad der Wohltäter.

Siehe, sie erzählen seine Handlungen

und Kinder und Passanten bezeugen [es].

Das ist ein Mann, gottesfürchtig seit seiner Jugend, der im Dienst

des Herrn stand, und viele Jahre

war er Vorsteher der Bruderschaft für Krankenbesuche und Wohltätigkeit hier.

Der ehrwürdige Rabbi Abraham, Sohn des ehrwürdigen Herrn Moses Uri Jehuda,

genannt Feis Morse (Traube).

Gestorben am Montag, den 26. Nisan, und begraben am

Mittwoch, dem 28. desselben Monats [5]583 n.d.k.Z.

Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

Abraham, Sohn des Uri Jehuda, genannt Feis Morse

Sterbetag

7.4.1823

Geschlecht

männlich

Anmerkungen:

Rabbi Abraham, Sohn des Rabbi Moses Uri Jehuda, genannt Feis Morse (Traube), Rentner, Vorsteher der Bruderschaft für Krankenbesuche und Wohltätigkeit (in Kassel-Bettenhausen)

Indizes ↑

Personen:

Abraham, Sohn des Moses Uri Jehuda, genannt Feis Morse · Moses Uri Jehuda · Feis Morse

Sachbegriffe:

Rabbiner · Rentner · Wohltätigkeitsbruderschaften, Vorsteher · Wohltätigkeitsbruderschaften

Nachweise ↑

Bearbeitung:

Christa Wiesner, 1991/1992, bearbeitet von Bernd Vielsmeier, 2011

Bildnachweise:

Bildarchiv Foto Marburg. Schwarz-Weiß-Aufnahme(n) aus dem Jahr 1989: B 9220/24; B 9221/9;

Fotos:

Vorderseite, Aufnahme 1989 ⟨= Bettenhausen-B201_V⟩

Zitierweise ↑

„Abraham, Sohn des Uri Jehuda, genannt Feis Morse (1823) – Kassel-Bettenhausen“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/6774> (Stand: 5.10.2020)