Jüdische Grabstätten
- Titelansicht
- Rasteransicht
- Listenansicht
- Detailansicht
Röschen, Tochter des Aaron Detmold, Ehefrau des Eisik Mansbach (1818) – Kassel-Bettenhausen
- Grab Nr. B413 → Lageplan (PDF), Kassel-Bettenhausen, Alter Jüdischer Friedhof, Gemarkung Bettenhausen | Historisches Ortslexikon
- Äußere Merkmale ↑
-
Material:
-
Größe:
90 x 175 x 14 cm (B x H x T)
-
Platzierung:
liegend
- Inschrift ↑
-
Sprache der Vorderseite:
hebräisch
-
Übertragung:
Text Vorderseite 
(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)
Hier ruht
eine gerechte, rechtschaffene und ehrbare Frau.
Sie war gottesfürchtig und leugnete nicht das Gesetz.
Sie war eine gute Hausfrau, die Krone ihres Mannes.
Ihre Handlungen waren gerecht und gut ihre Taten.
Ihre Hand reichte sie den Armen,
und mit ihrer Hand stärkte sie den Kraftlosen.
Das ist die geachtete Frau, Frau Rötschchen (sic), Tochter des
Gemeindevorstehers Aaron Detmold seligen Andenkens, Ehefrau des
Vornehmen und Gebildeten Eisik Mansbach, möge er noch lange leben.
Gestorben am Dienstag, am 13. Schewat und begraben
am Mittwoch, am 14. Schewat [5]578
n.d.k.Z.
Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
- Verstorbene(r) ↑
-
Personendetails:
-
- Röschen, Tochter des Aaron Detmold, Ehefrau des Eisik Mansbach
-
Sterbetag
20.1.1818
Geschlecht
weiblich
-
-
Anmerkungen:
Röschen, Tochter des Gemeindevorstehers Aaron Detmold, Ehefrau des Eisik Mansbach
- Indizes ↑
-
Personen:
Röschen, Tochter des Aaron Detmold, Ehefrau des Eisik Mansbach · Aaron Detmold · Eisik Mansbach
-
Sachbegriffe:
- Nachweise ↑
-
Bearbeitung:
Christa Wiesner, 1991/1992, bearbeitet von Bernd Vielsmeier, 2011
-
Bildnachweise:
Bildarchiv Foto Marburg. Schwarz-Weiß-Aufnahme(n) aus dem Jahr 1989: B 9228/34; B 9228/37;
-
Fotos:
- Vorderseite, Aufnahme 1989 ⟨= Bettenhausen-B413_V⟩
- Zitierweise ↑
- „Röschen, Tochter des Aaron Detmold, Ehefrau des Eisik Mansbach (1818) – Kassel-Bettenhausen“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/6992> (Stand: 5.10.2020)