Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Jesaia, Sohn des Moses Aaron ha-Kohen aus Horschütz (1830) – Kassel-Bettenhausen

Grab Nr. B417 → Lageplan (PDF), Kassel-Bettenhausen, Alter Jüdischer Friedhof, Gemarkung Bettenhausen | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Material:

Sandstein

Größe:

85 x 180 x 14 cm (B x H x T)

Platzierung:

liegend

Zustand:

zerbrochen

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

hebräisch

Übertragung:

Text Vorderseite

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

ein Priester, der Diener der Großen der Generation war.

"Des Priesters Lippen sollen die Lehre bewahren'1

und dem Volke Israel den Weg, den

sie mit ihr zu gehen haben, zu zeigen. Er setzte

die Hausreparatur des Lehrhauses durch

und seine Aufrechterhaltung. Seine Hand streckte er dem Armen

und Elenden aus [und] war ihm Hilfe und Schild.

Das ist der geachtete Rabbi Jesaia, Sohn des Rabbi

Moses Aaron ha-Kohen seligen Andenkens

aus Horschütz.

Gestorben am Mittwoch, [.?.] Sivan,

und begraben am Donnerstag, am 15. desselben Monats im Jahre [5] 590 n.d.k.Z.

Sein Brandopfer stehe ihm [...]

Er möge ruhen, und am Ende der Tage möge er auferstehen

mit den anderen Gerechten.

Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

---

1) Mal. 2,7
Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Jesaia, Sohn des Moses Aaron ha-Kohen aus Horschütz

    Geburtstag

    1756

    Sterbetag

    4.6.1830

    Geschlecht

    männlich

Anmerkungen:

Rabbi Jesaia, Sohn des Rabbi Moses Aaron ha-Kohen aus Horschütz (jüdischen Namenform), Salomon Horschütz (Sterberegister), 74 Jahre alt

---

HHStAW 365, 490 Sterberegister Kassel 1824-1846, Nr. 135.

Indizes ↑

Personen:

Jesaia, Sohn des Moses Aaron ha-Kohen aus Horschütz · Moses Aaron ha-Kohen aus Horschütz · Salomon Horschütz

Orte:

Horschütz

Sachbegriffe:

Lehrhäuser · Rabbiner

Nachweise ↑

Bearbeitung:

Christa Wiesner, 1991/1992, bearbeitet von Bernd Vielsmeier, 2011

Bildnachweise:

Bildarchiv Foto Marburg. Schwarz-Weiß-Aufnahme(n) aus dem Jahr 1989: B 9229/16;

Fotos:

Zitierweise ↑
„Jesaia, Sohn des Moses Aaron ha-Kohen aus Horschütz (1830) – Kassel-Bettenhausen“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/6996> (Stand: 5.10.2020)