Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Spangenthal, Röschen geborene Plaut Nagel (1837) – Binsförth

Grab Nr. 112 → Lageplan (PDF), Binsförth, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Binsförth | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Material:

Sandstein

Größe:

62 x 81 x 8 cm (B x H x T)

Platzierung:

stehend

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

hebräisch

Übertragung:

Text Vorderseite

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

eine angesehene Frau, eine tugendhafte Frau, sittsam

und ehrbar war sie und mildtätig.

Frau Röschen,

Ehefrau des ehrwürdigen Hona ha-Levi

aus Spangenberg .

Sie starb in gutem Ruf am

Mittwoch, den 19. Schewat [5] 597 n.d.k.Z. (= 25.1.1837).

Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Spangenthal, Röschen geborene Plaut Nagel

    Geburtstag

    um 9.1806

    Sterbetag

    25.1.1837

    Geschlecht

    weiblich

    Herkunftsort

    Felsberg

    Wohnort

    Spangenberg

Anmerkungen:

Röschen Spangenthal geborene Plaut Nagel, Ehefrau des Hone (Hona ha-Levi) Joseph Levi Spangenthal [Grabnummer 240] zu Spangenberg, gestorben am 25.01.1837 im Alter von 30 Jahren und 4 Monaten.

Angaben ergänzt nach HHStAW, Abt. 365, Nr. 785 (Sterberegister Spangenberg 1824-1852).

---

Die Verstorbene war eine Tochter des Seligmann Plaut Nagel und der Merle geb. Katz zu Felsberg und heiratete ihren oben genannten Ehemann am 31.10.1826 religiös in Spangenberg (Hessisches Hauptstaatsarchiv Wiesbaden, Abteilung 365, Nr. 783; Christopher Kuehn: Descendants of Hona HA-LEVI, online unter http://www.jinh.site50.net, Stand: 25.08.2009).

Indizes ↑

Personen:

Plaut Nagel, Röschen verheiratete Spangenthal · Nagel, Röschen verheiratete Spangenthal · Spangenthal, Hone Joseph Levi · Plaut Nagel, Seligmann · Nagel, Seligmann · Plaut Nagel, Merle geborene Katz · Nagel, Merle geborene Katz · Katz, Merle verheiratete Plaut Nagel

Orte:

Felsberg · Spangenberg

Nachweise ↑

Bearbeitung:

Christa Wiesner 1998, ergänzt von Andreas Schmidt (HLGL) 2009/2022

Bildnachweise:

VS: B 22.212/25.

Fotos:

Zitierweise ↑
„Spangenthal, Röschen geborene Plaut Nagel (1837) – Binsförth“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/1129> (Stand: 19.9.2022)