Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Wetzstein, Malchen geborene Ziegelstein (1850) – Treis an der Lumda

Grab Nr. 5 → Lageplan (PDF), Treis an der Lumda, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Treis a. d. Lumda | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Material:

Lungstein (Basalt)

Platzierung:

stehend

Sonstiges:

Der Stein wurde bei der Erstaufnahme des Friedhofs 1997 übersehen. Die Maße wurden bislang nicht erfasst.

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

hebräisch

Sprache der Rückseite:

deutsch

Übertragung:

Text Vorderseite

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

die angesehene Frau,

Mam(e)l, Tochter des ehrwürdigen Mosche

Ziegelstein,

Ehefrau des ehrwürdigen Leh-

mann Wetzstein.

Sie starb am Dienstag, den 17. Sivan

610 n.d.k.Z. (=28.05.1850)

Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
Rückseite

(Deutsche Inschrift:)

StArb Am 28 MAI

1850
Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Wetzstein, Malchen geborene Ziegelstein

    Geburtstag

    um 1812

    Sterbetag

    28.5.1850

    Geschlecht

    weiblich

    Herkunftsort

    Treis an der Lumda

    Wohnort

    Treis an der Lumda

Anmerkungen:

Mamel, Tochter des Mosche Ziegelstein, Ehefrau des Lehmann Wetzstein, gestorben am 28.05.1850.

-------------------

Die Verstorbene hieß bürgerlich Malchen oder auch Male Wetzstein und wurde errechnet 1812 geboren. Vater: Moses Ziegelstein [Stein Nr. 4].

Sie war seit 1844 in erster Ehe mit Michel Hammerschlag und seit 1849 in zweiter Ehe mit Lehmann Wetzstein [Stein Nr. 40] verheiratet. (Stadtarchiv Staufenberg, Bestand Treis, B 47/1 und B 47/2; dort weitere Angaben)

Indizes ↑

Personen:

Ziegelstein, Moses · Wetzstein, Lehmann · Ziegelstein, Malchen verheiratete Hammerschlag und Wetzstein · Hammerschlag, Malchen geborene Ziegelstein · Hammerschlag, Michel

Orte:

Treis an der Lumda

Nachweise ↑

Bearbeitung:

Andreas Schmidt (Wettenberg) 2014/2021

Bildnachweise:

Alle Aufnahmen: Andreas Schmidt (Wettenberg) 2012/2014

Fotos:

Zitierweise ↑
„Wetzstein, Malchen geborene Ziegelstein (1850) – Treis an der Lumda“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/13266> (Stand: 26.11.2021)