Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Schwarz, Jacob (1868) – Nieder-Weisel

Grab Nr. 8, Nieder-Weisel, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Nieder-Weisel | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Platzierung:

stehend

Zustand:

zerbrochen · verwittert

Beschreibung:

Der Grabstein ist in mehrere Teile zerbrochen. Da der obere Teil des Grabsteins nicht mehr vorhanden ist, fehlt der Anfang des Textes der hebräischen Grabinschrift.

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

deutsch, hebräisch

Übertragung:

Text Vorderseite

(:Hebräische Inschrift)

[ . . . ]

[ . . . ] בר שמחה

מת ביום ע֗ש֗ק֗ כ֗ אב ונקבר

ביום א֗ בשנת ת֗ר֗כ֗ח֗ לפ֗ק֗

ת֗ נ֗ צ֗ ב֗ ה֗ אמן סלה

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

[ . . . ]

[ . . . ] Sohn des Schimche.

Er starb am Vortag des Heiligen Schabbat, dem 20. [19.] Aw und wurde begraben

am Sonntag im Jahr [5]628 nach der kleinen Zählung.

Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens. Amen. Sela.

(Deutsche Inschrift:)

Hier ruhet

Jacob Schwarz

starb in seinem 57 Lebensjahre.

Friede seiner Asche Amen

Ausführung:

eingetieft

Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Schwarz, Jacob

    Geburtstag

    1810

    Sterbetag

    7.8.1868

    Bestattungsdatum

    9.8.1868

    Geschlecht

    männlich

    Familienstand

    verheiratet

    Wohnort

    Nieder-Weisel

    Sterbeort

    Nieder-Weisel

    Beruf

    Handelsmann

    Weitere Angaben

    Familienbuch Butzbach Band V: Judenfamilien in Butzbach und seinen Stadtteilen. Von Hanno Müller, Dieter Bertram, Friedrich Damrath und Dieter Wolf. Butzbach 2007. S. 87, 130f., 216 (NW-08).

Anmerkungen:

Vater: Schimche

Ehefrau: Sprinz Schwarz, geborene Jonas (Grabstein Nr. 21)

Töchter: Schanetta Schwarz, verheiratete Bendheim (1833-1858), Röschen Schwarz

Söhne: Jonas Schwarz (Grabstein Nr. 33), Simon Schwarz (Grabstein Nr. 37)

Schwiegersohn: Wolff Bendheim (* 1828)

Schwiegertöchter: Babette Schwarz, geborene Strauß (1838-1890), Regina Schwarz, geborene Simon (Grabstein Nr. 61)

Indizes ↑

Personen:

Schimche · Schwarz, Sprinz, geborene Jonas · Jonas, Sprinz, verheiratete Schwarz · Schwarz, Schanetta, verheiratete Bendheim · Bendheim, Schanetta, geborene Schwarz · Bendheim, Wolff · Schwarz, Röschen · Schwarz, Jonas · Schwarz, Simon · Schwarz, Babette, geborene Strauß · Strauß, Babette, verheiratete Schwarz · Regina Schwarz, geborene Simon · Simon, Regina, verheiratete Schwarz

Orte:

Nieder-Weisel

Sachbegriffe:

Handelsmann · Händler

Nachweise ↑

Bearbeitung:

Friedrich Damrath (2006); Hanno Müller, Dieter Bertram, Dieter Wolf (2007); Bernd Vielsmeier (2019)

Bildnachweise:

Hanno Müller (2006/2007)

Fotos:

Zitierweise ↑
„Schwarz, Jacob (1868) – Nieder-Weisel“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/18009> (Stand: 31.5.2021)