Jüdische Grabstätten
- Titelansicht
- Rasteransicht
- Listenansicht
- Detailansicht
- Moderne Karten
- Kartenangebot der Landesvermessung
- Historische Karten
- Kurfürstentum Hessen 1840-1861 – 31. Felsberg
Flörsheim, Breinchen, geborene Heß (1856) – Obervorschütz
- Grab Nr. 120 → Lageplan (PDF), Obervorschütz, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Obervorschütz | Historisches Ortslexikon
- Äußere Merkmale ↑
-
Material:
-
Größe:
72 x 105 x 12 cm (B x H x T)
-
Platzierung:
stehend
-
Zustand:
zerbrochen · verwittert
-
Beschreibung:
Der Grabstein hat einen Riss, und die Grabinschrift ist stellenweise sehr verwittert.
- Inschrift ↑
-
Sprache der Vorderseite:
hebräisch
-
Übertragung:
Text Vorderseite (Übersetzung der hebräischen Inschrift:)
Hier ruht
(eine Frau), klar wie die Sonne . . . . . . . .
den Willen ihres Schöpfers (befolgte sie), um die Gebote zu erfüllen.
Gottesfürchtig und ehrfürchtig war sie alle ihre Tage.
Angenehm waren die Worte . . . . . . . .
ihre Hände den Armen . . . . . . . .
Eine tugendhafte Frau, die Zier ihres Mannes.
Frau Breinche, Tochter des . . . . . . . .
Ehefrau des Süßman Fl[örsheim]
aus Obervorschütz. Gestorben
mit gutem Ruf am . . . . . . . . und begraben
am Freitag, . . . . . . . .
[5] 616 . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . .
- Verstorbene(r) ↑
-
Personendetails:
-
- Flörsheim, Breinchen, geborene Heß
-
Geburtstag
um 1795
Sterbetag
26.11.1856
Geschlecht
weiblich
Herkunftsort
Wohnort
Weitere Angaben
Breunchen Süßmann, geb. Heß, Witwe des Süßmann Flörsheim, aus Hofgeismar, gest. 26.11.1856, 61 Jahre (HHStAW 365, 387: Sterberegister Synagogengemeinde Gudensberg (mit Dorla, Maden und Obervorschütz) 1824-1900, Nr, 197)
-
-
Anmerkungen:
Ehemann: Süßmann Flörsheim
- Indizes ↑
-
Personen:
Breinche, Tochter des NN, Ehefrau des Süßmann Flörsheim (hebräische Namenform) · Süßmann Flörsheim, Ehemann der Breinche · Flörsheim, Süßmann · Breunchen Flörsheim, geboren Heß (bürgerlicher Name) · Flörsheim, Breunchen, geborene Heß · Breunchen Heß, verheiratete Flörsheim · Heß, Breunchen, verheiratete Flörsheim
-
Orte:
- Nachweise ↑
-
Bearbeitung:
Christa Wiesner 1994, bearbeitet von Bernd Vielsmeier 2014
-
Bildnachweise:
Bildarchiv Foto Marburg (1990): Vorderseite: B 15924/18
-
Fotos:
- Vorderseite, Aufnahme 1990 〈= Obervorschuetz-120_V〉
- Zitierweise ↑
- „Flörsheim, Breinchen, geborene Heß (1856) – Obervorschütz“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/13111> (Stand: 4.8.2014)