Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Braunschweiger, Frieda (1871) – Burghaun

Grab Nr. 453 → Lageplan (PDF), Burghaun, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Burghaun | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Material:

Sandstein

Größe:

60 x 96 x 9 cm (B x H x T)

Platzierung:

stehend

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

hebräisch

Sprache der Rückseite:

deutsch

Übertragung:

Text Vorderseite

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

Fradche, genannt Frieda,

Tochter des Löb Braunschweiger

aus Steinbach.

Sie war ein zartes Mädchen, blühend

wie eine Rose. Aber der Tod

plückte sie, als sie

drei Jahre alt war, am heiligen Schabbat,

am 13. Cheschvan [5] 632 n.d.k.Z. (= 28.10.1871).

Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
Rückseite

(Deutsche Inschrift:)

Frieda L.

Braun-

schweiger
Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Braunschweiger, Frieda

    Geburtstag

    1.1869

    Sterbetag

    28.10.1871

    Geschlecht

    weiblich

    Herkunftsort

    Steinbach (Gem. Burghaun)

    Wohnort

    Steinbach (Gem. Burghaun)

Anmerkungen:

Frieda (Fradche) Braunschweiger, Tochter des Löb Braunschweiger zu Steinbach, gestorben am 28.10.1871, laut Sterberegister im Alter von 2 Jahren und 9 Monaten, laut Inschrift im Alter von 3 Jahren.

Angaben ergänzt nach HHStAW, Abt. 365, Nr. 938 (Sterberegister Steinbach 1869-1880).

---

Frieda wurde 1869 in Steinbach als Tochter des Levi genannt Löb Braunschweiger [Grabnummer 570] und der Fanny geb. Stern [Grabnummer 590] geboren. Ihre Eltern und Geschwister zogen etwa 1878 nach Burghaun. (Sternberg-Siebert, Elisabeth: Jüdisches Leben im Hünfelder Land - Juden in Burghaun, Petersberg 2001, S. 267)

Indizes ↑

Personen:

Braunschweiger, Löb (II) · Braunschweiger, Fanny geborene Stern · Stern, Fanny verheiratete Braunschweiger

Orte:

Burghaun · Steinbach (Gem. Burghaun)

Nachweise ↑

Bearbeitung:

F. Wiesner 1986 und Christa Wiesner 2003, ergänzt von Andreas Schmidt (HLGL)

Bildnachweise:

Archivnummern des/der Fotos nicht erfasst.

Fotos:

Zitierweise ↑
„Braunschweiger, Frieda (1871) – Burghaun“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/3905> (Stand: 9.2.2022)