Jüdische Grabstätten

Erweiterte Suche »
Ergebnismenge »
Treffer 1 von 15

Moderne Karten: Kartenangebot der Landesvermessung

Berberich, Löb (1895) – Hanau

Grab Nr. 12/19/1 → Lageplan (PDF), Hanau, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Hanau, Stadt | Historisches Ortslexikon

Äußere Merkmale ↑

Platzierung:

stehend

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

deutsch, hebräisch

Übertragung:

Text	Vorderseite
	(Übersetzung der hebräischen Inschrift:) Hier ruht der ehrbare Greis Jehuda, Sohn des Zadok Berberich, er ruhe in Frieden. Ein Mann, der schnell in seiner Arbeit war und vielseitig tätig. Er hielt fest an Gottes Tora, die teurer ist als Perlen. Er war eine Krone seinen Kindern und der Frau seiner Jugend, und über seinen Abschied trauert seine Familie. Seine Seele verließ ihn in Reinheit am Vorabend zum Dienstag, dem 17. Tamus [5]655¹ nach der kleinen Zählung. Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens. (Deutsche Inschrift:) Löb Berberich geb. d. 4. November 1824 gest.d. 9. Juli 1895 ¹ Der Vorabend des 17. Tamus 5655 ist der Abend von Montag, dem 8. Juli 1895.

Text

Vorderseite

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

der ehrbare Greis Jehuda, Sohn des Zadok Berberich, er ruhe in Frieden.

Ein Mann, der schnell in seiner Arbeit war und vielseitig tätig.

Er hielt fest an Gottes Tora, die teurer ist als Perlen.

Er war eine Krone seinen Kindern und der Frau seiner Jugend,

und über seinen Abschied trauert seine Familie.

Seine Seele verließ ihn in Reinheit am Vorabend zum Dienstag, dem 17. Tamus [5]655¹

nach der kleinen Zählung.

Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

(Deutsche Inschrift:)

Löb Berberich

geb. d. 4. November 1824

gest.d. 9. Juli 1895

¹ Der Vorabend des 17. Tamus 5655 ist der Abend von Montag, dem 8. Juli 1895.

Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

Berberich, Löb

Geburtstag

4.11.1824

Sterbetag

8.7.1895

Geschlecht

männlich

Herkunftsort

Großkrotzenburg

Weitere Angaben

Sohn des Sator Berberich und der Fanny geb. Strauß, Mann von Minna geb. Rothschild, aus Großkrotzenburg, gestorben am 8. Juli 1895 (StadtA Hanau, Bestand J 7, 18; Der Jüdische Friedhof Hanau. Hrsg. v. Hanauer Geschichtsverein 1844 e.V. u. der Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen. Hanau/Wiesbaden 2005. S. 562).

Anmerkungen:

Vater: Sator Berberich

Mutter: Fanny Berberich, geborene Strauß

Ehefrau: Minna Berberich, geborene Rothschild (Grab Nr. 12/20/1)

Söhne: Salomon Berberich (Grab Nr. 12/32/2), Julius Berberich (Grab Nr. 12/33/2)

Indizes ↑

Personen:

Jehuda, Sohn des Zadok Berberich · Zadok Berberich, Vater des Jehuda · Berberich, Jehuda · Berberich, Zadok · Löb Berberich · Berberich, Löb · Sator Berberich · Berberich, Sator · Fanny Berberich, geborene Strauß · Berberich, Fanny, geborene Strauß · Fanny Strauß, verheiratete Berberich · Strauß, Fanny, verheiratete Berberich · Minna Berberich, geborene Rothschild · Berberich, Minna, geborene Rothschild · Minna Rothschild, verheiratete Berberich · Rothschild, Minna, verheiratete Berberich · Salomon Berberich · Berberich, Salomon · Julius Berberich · Berberich, Julius

Orte:

Großkrotzenburg

Nachweise ↑

Bearbeitung:

Naftali Bar-Giora Bamberger (1985-2000), Monika Rademacher und Christa Wiesner (2000-2005) und Bernd Vielsmeier 2014/2015

Bildnachweise:

Helmut Friedrich (1985)

Fotos:

Vorderseite, Aufnahme 1985 ⟨= Hanau-12-19-001_V⟩

Zitierweise ↑

„Berberich, Löb (1895) – Hanau“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/14856> (Stand: 8.9.2015)