Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Baer, Siegmund (1888) – Bad Wildungen

Grab Nr. 28 → Lageplan (PDF), Bad Wildungen, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Bad Wildungen | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Material:

Sandstein

Platzierung:

stehend

Zustand:

zerbrochen · verwittert

Beschreibung:

Stele aus Sandstein auf einem Sockel, der obere Abschluss ist abgebrochen und verloren. Auf der Vorderseite (Ostseite) befindet sich in vertieftem Feld eine hebräische Inschrift, auf der Rückseite sind nur noch geringe Reste einer deutschen Inschrift erkennbar.

Den noch vollständigen Stein zeigt ein historisches Foto, aufgenommen von Werner Baruch, das freundlicherweise von seiner Tochter Ruth Baruch (Haifa, Israel) zur Verfügung gestellt wurde (Übermittlung durch Johannes Grötecke, Bad Wildungen). Danach besaß der Stein einen Volutengiebel mit flachem Rundbogen. Die deutsche Inschrift zeigte ursprünglich nach Osten, nicht wie heute nach Westen.

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

hebräisch

Sprache der Rückseite:

deutsch

Übertragung:

Text Vorderseite


[……]

בחור ירא ה׳ מנעוריו

תם וישר בכל מעשיו

ורודף שלום כל ימי חייו

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

[…….]

ein gottesfürchtiger Jüngling von seiner Jugend an,

redlich und rechtschaffen in allen seinen Taten

und strebend nach Frieden alle Tage seines Lebens.
Rückseite

(Deutsche Inschrift:)

Hier ruht

Siegmund Baer

geb. [……]

gest. 1[……]

Bemerkungen:

Die Lesung der deutschen Inschrift erfolgte z. T. nach dem im Feld "Beschreibung" erwähnten historischen Foto.

Bearbeitung der hebräischen Inschrift unter Mitwirkung von Eva Flörsheim (Moss, Norwegen) und Richard Oppenheimer (Venice, Florida, USA).

Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Baer, Siegmund

    Geburtstag

    5.5.1855

    Sterbetag

    17.12.1888

    Geschlecht

    männlich

    Familienstand

    ledig

    Herkunftsort

    Landau

    Wohnort

    Nieder-Wildungen (ab 1906 Bad Wildungen)

    Sterbeort

    Nieder-Wildungen (ab 1906 Bad Wildungen)

    Beruf

    Kaufmann

Anmerkungen:

Laut Grabstein:

Siegmund Baer, ledig, Lebensdaten unlesbar.

----------------------------------

Weiterführende Angaben:

Siegmund (auch Sigmund) Baer (Bär), ledig, Kaufmann, wohnhaft in Nieder-Wildungen;

geb. 05.05.1855 in Landau (heute Stadtteil von Bad Arolsen) unter dem Vornamen Salomon;

Eltern: Simon Baer [Bad Wildungen, Stein Nr. 11] und Emilie geb. Salberg [Bad Wildungen, Stein Nr. 7], zuletzt wohnhaft in Nieder-Wildungen;

gest. 17.12.1888 in Nieder-Wildungen.


(Hessisches Staatsarchiv Marburg, Bestand 922, Nr. 12117; Hessisches Hauptstaatsarchiv Wiesbaden, Abteilung 365, Nr. 518)

Indizes ↑

Personen:

Baer, Simon · Baer, Emilie, geborene Salberg · Salberg, Emilie, verheiratete Baer

Orte:

Bad Wildungen · Landau · Nieder-Wildungen (ab 1906 Bad Wildungen)

Sachbegriffe:

Kaufmänner

Nachweise ↑

Bearbeitung:

Andreas Schmidt (Wettenberg), 2023

Bildnachweise:

Fotos: Andreas Schmidt (Wettenberg), 2023

Fotos:

Zitierweise ↑
„Baer, Siegmund (1888) – Bad Wildungen“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/19799> (Stand: 19.3.2024)