Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Stern, Isabella, geborene Falk (1919) – Weyer

Grab Nr. 50, Weyer, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Weyer | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Platzierung:

stehend

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

deutsch, hebräisch

Übertragung:

Text Vorderseite

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ist begraben

eine Frau, die Krone ihres Gatten,

eine gute Mutter ihren Kindern,

den Bedürfnissen eine Stütze.

Lohn gibt es für ihr Wirken.

Frau Beile, Tochter des Israel

Sie starb am 22. Adar Scheni 5679 der kleinen Zählung

Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens.


(Deutsche Inschrift darunter:)

Hier ruht

Isabella Stern geborene Falk

geboren 27. Oktober 1845

gestorben 28. März 1919
Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Stern, Isabella, geborene Falk

    Geburtstag

    27.10.1845

    Sterbetag

    28.3.1919

    Geschlecht

    weiblich

    Familienstand

    verheiratet

    Herkunftsort

    Breithardt439006020

    Wohnort

    Oberbrechen

    Sterbeort

    Oberbrechen

Anmerkungen:

Die Verstorbene war die Tochter des Handelsmanns Israel Falk und dessen Ehefrau Sarah geborene Joseph aus Breithardt.

Sie war verheiratet mit Samuel Stern aus Oberbrechen. Das Ehepaar hatte sechs Kinder.


(Christa Pullmann, Eugen Caspary (Hrsg.): Das Gebinde des Lebens. Die jüdische Kultusgemeinden Weyer und Münster in Hessen. Vom 17. Jahrhunderts bis zu ihrer Vernichtung 1940, Limburg an der Lahn 2004, S. 107.)

Indizes ↑

Personen:

Falk, Isabella, verheiratete Stern · Falk, Israel · Falk, Sarah, geborene Joseph · Joseph, Sarah, verheiratete Falk · Stern, Samuel · Beile, Tochter des Israel · Israel, Vater der Beile

Orte:

Breithardt439006020 · Oberbrechen

Sachbegriffe:

Handelsmänner · Inschriften

Nachweise ↑

Bearbeitung:

Christa Pullmann, Eugen Caspary, Abraham Frank (Inschriften), 2004

Zitierweise ↑
„Stern, Isabella, geborene Falk (1919) – Weyer“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/18585> (Stand: 3.6.2020)