Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Kupferbach, Range, geborene N.N. (1868) – Kronberg

Grab Nr. 020, Kronberg, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Kronberg im Taunus | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Platzierung:

stehend

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

deutsch, hebräisch

Übertragung:

Text Vorderseite

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

Range Kupferbach

(Der Name steht in deutscher Sprache im Bogen des Grabsteins.)

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

die tugendhafte Frau, Zierde

ihres Ehemannes und ihrer Kinder, das ist Frau

Range, Ehefrau des Wolf

Seligmann [...] und nach seinem Tode

ehelichte sie Nathan Kupferbach

und sie gebar eine Tochter; gestorben am Dienstag,

dem 3. Tammus und begraben am Mittwoch, dem 4. desselben

628 nach der kleinen Zählung. Möge ihre Seele eingebunden sein im Bündel des (ewigen) Lebens.


(Deutsche Inschrift darunter:)

geboren im October 1805

gestorben den 23.ten Juni 1868
Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Kupferbach, Range, geborene N.N.

    Geburtstag

    10.1805

    Sterbetag

    23.6.1868

    Bestattungsdatum

    24.6.1868

    Geschlecht

    weiblich

    Familienstand

    verheiratet

    Wohnort

    Kronberg

    Sterbeort

    Kronberg

    Weitere Angaben

    Range Kupferbach war in erster Ehe verheiratet mit Wolf Seligmann.

Anmerkungen:

Range Kupferbach war die Ehefrau von Nathan Kupferbach und hatte eine Tochter mit ihm (Grabstein: Jüdischer Friedhof Kronberg, Nr. 22). In erster Ehe war sie verheiratet mit Wolf Seligmann, mit dem sie ebenfalls Kinder hatte.

(Szklanowski, Benno, Hintze, Sigrid: Steinerne Zeugen der Vergangenheit. Der jüdische Friedhof in Kronberg, Darmstadt 1993, S. 70 f.)

Indizes ↑

Personen:

N.N., Range, verheiratete Kupferbach · Seligmann, Range, geborene N.N. · N.N., Range, verheiratete Seligmann · Seligmann, Wolf · Seligmann, Range, Ehefrau des Wolf Seligmann · Seligmann, Wolf, Ehemann der Range · Kupferbach, Nathan · Kupferbach, Nathan, Ehemann der Range · Kupferbach, Range, Ehefrau des Nathan

Orte:

Kronberg

Sachbegriffe:

Inschriften

Nachweise ↑

Bearbeitung:

Benno Szklanowski und Sigrid Hintze, 1993

Bildnachweise:

Aufnahme: Hanspeter Borsch (Kronberg), 2013

Fotos:

Zitierweise ↑
„Kupferbach, Range, geborene N.N. (1868) – Kronberg“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/18535> (Stand: 4.5.2020)