Jüdische Grabstätten

Erweiterte Suche »
Ergebnismenge »
Treffer 1 von 2

Moderne Karten: Kartenangebot der Landesvermessung
Historische Karten: Kurfürstentum Hessen 1840-1861 – 31. Felsberg

König, Susmann (1845) – Obervorschütz

Grab Nr. 224 → Lageplan (PDF), Obervorschütz, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Obervorschütz | Historisches Ortslexikon

Äußere Merkmale ↑

Material:

Sandstein

Größe:

73 x 107 x 15 cm (B x H x T)

Platzierung:

stehend

Zustand:

verwittert

Beschreibung:

Auf den beiden Abschlüssen des Grabsteins links und rechts sind Blumentöpfe mit Blumen dargestellt. Auf der linken Seite ist durch die Verwitterung das Motiv nicht mehr deutlich zu erkennen.

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

hebräisch

Übertragung:

Text	Vorderseite
	(Übersetzung der hebräischen Inschrift:) Hier ruht ein freigiebiger Mann, er wandelte in Redlichkeit. Seine Handlungen waren in vollkommener Treue. Er aß von seiner Hände Arbeit. In seinem Dasein auf der Erde war er mit seinem Ver- mögen großzügig. Seinen Handel führte er in Treue aus. In Gott lag sein Vertrauen. An seiner Gerechtigkeit hielt er fest bis zu seinem Tode. Das ist Elieser, Sohn des Jehuda König aus der heiligen Gemeinde Felsberg. Gestorben mit gutem Ruf am Ausgang des heiligen Sabbat, in der Nacht zum Sonntag, am Neumondtag des Adar II, und begraben am Montag, am l. Adar des Jahres [5] 605 nach der kleinen Zählung

Text

Vorderseite

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

ein freigiebiger Mann, er wandelte in

Redlichkeit. Seine Handlungen waren

in vollkommener Treue. Er aß

von seiner Hände Arbeit. In seinem Dasein auf

der Erde war er mit seinem Ver-

mögen großzügig. Seinen Handel führte er

in Treue aus. In Gott lag sein Vertrauen.

An seiner Gerechtigkeit hielt er fest bis

zu seinem Tode. Das ist Elieser,

Sohn des Jehuda König aus

der heiligen Gemeinde Felsberg.

Gestorben mit gutem Ruf am Ausgang des heiligen Sabbat, in der Nacht

zum Sonntag, am Neumondtag des Adar II, und begraben am

Montag, am l. Adar des Jahres [5] 605 nach der kleinen Zählung

Ausführung:

Blumentopf

Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

König, Susmann

Geburtstag

um 1811

Sterbetag

9.3.1845

Geschlecht

männlich

Wohnort

Felsberg

Weitere Angaben

Susmann König sen., 34 Jahre (HStAMA Prot. II Felsberg (mit Altenburg) Nr. 5 Bd. 3 Sterberegister 1825-1852); HHStAW 365, 388: Gräberverzeichnis des Friedhofs Obervorschütz, angelegt von Baruch Wormser 1937, Nr. 175.

Anmerkungen:

Vater: Jehuda

Indizes ↑

Personen:

Elieser, Sohn des Jehuda · Jehuda, Vater des Elieser · Plaut König, Susmann

Orte:

Felsberg

Nachweise ↑

Bearbeitung:

Christa Wiesner 1994, bearbeitet von Bernd Vielsmeier 2014

Bildnachweise:

Bildarchiv Foto Marburg (1990): Vorderseite: B 15918/19

Fotos:

Vorderseite, Aufnahme 1990 ⟨= Obervorschuetz-224_V1⟩
Vorderseite, Aufnahme 1990 ⟨= Obervorschuetz-224_V2⟩

Zitierweise ↑

„König, Susmann (1845) – Obervorschütz“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/13216> (Stand: 6.6.2022)