Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Goldschmidt, Beile geborene Frankenheim (1855) – Abterode

Grab Nr. 136 → Lageplan (PDF), Abterode, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Abterode | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Material:

Sandstein

Größe:

62 x 96 x 11 cm (B x H x T)

Platzierung:

stehend

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

hebräisch

Übertragung:

Text Vorderseite

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

Bela,

Ehefrau des Aaron Goldschmidt,

Tochter des Samuel Frankenheim.

Sie schaute nach ihrem Haushalt und arbeitete

gerne mit ihren Händen (Sprüche 31,27 und 31,13). Sie ging in ihre Welt ein am

Montag, den 11. Sivan [5] 615 n.d.k.Z.

Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Goldschmidt, Beile geborene Frankenheim

    Geburtstag

    1815

    Sterbetag

    28.5.1855

    Geschlecht

    weiblich

    Herkunftsort

    Bleicherode

    Wohnort

    Abterode

Anmerkungen:

Bela Goldschmidt geborene Frankenheim (Bela, Tochter des Samuel), Frau des Aaron Goldschmidt, gestorben am 28.05.1855.

Laut Sterberegister: Beile Goldschmidt geborene Frankenheim, Ehefrau des Handelsmannes Aaron Goldschmidt [Grabnummer 352] zu Abterode, gestorben am 28.05.1855 im Alter von 40 Jahren (HHStAW, Abt. 365, Nr. 41).

---

Die Verstorbene stammte aus Bleicherode und war die Tochter des Samuel Frankenheim und der Treinle geb. Speck daselbst; am 02.09.1845 heiratete sie in Abterode, damals 30 Jahre alt, Aaron Goldschmidt [Grabnummer 352] aus Abterode (HHStAW, Abt. 365, Nr. 35).

Indizes ↑

Personen:

Frankenheim, Beile verheiratete Goldschmidt · Bela, Tochter des Samuel · Goldschmidt, Aaron · Frankenheim, Samuel · Frankenheim, Treinle geborene Speck · Speck, Treinle verheiratete Frankenheim

Orte:

Abterode · Bleicherode

Sachbegriffe:

Handelsmänner

Nachweise ↑

Bearbeitung:

C. Wiesner 1992/93, ergänzt von Andreas Schmidt (HLGL) 2008

Bildnachweise:

Schwarz-Weiß-Aufnahme(n) aus dem Jahr 1989.

Fotos:

Zitierweise ↑
„Goldschmidt, Beile geborene Frankenheim (1855) – Abterode“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/4686> (Stand: 5.6.2012)