Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Eichhorn, Zerline geborene Heilbrunn (1875) – Sontra, Alter Jüdischer Friedhof

Grab Nr. 68 → Lageplan (PDF), Sontra, Alter Jüdischer Friedhof, Gemarkung Sontra | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Material:

Sandstein

Größe:

56 x 103 x 13 cm (B x H x T)

Platzierung:

liegend

Zustand:

verwittert

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

hebräisch

Sprache der Rückseite:

deutsch

Übertragung:

Text Vorderseite

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

die Frau [...........]

des ehrwürdigen Herrn David, genannt [....]

Eichhorn

aus der heiligen Gemeinde Richelsdorf. Sie

wurde eingesammelt und ging zu ihrem Volk

am Donnerstag, den 4. des Monats Adar

II, und wurde begraben am Freitag, den 5.

desselben des Jahres [5] 635 n.d.k.Z. (= 11.3.1875).

Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
Rückseite

(Deutsche Inschrift:)

Hier ruht

Zerline Eichhorn

geb. Heilbrunn

gest. 11. März 1875

Bemerkungen:

Von der Rückseite des Steines liegt kein Foto vor, da der Stein 1995 auf der Rückseite lag und erst 1998 aufgerichtet wurde.

Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Eichhorn, Zerline geborene Heilbrunn

    Geburtstag

    1820

    Sterbetag

    11.3.1875

    Geschlecht

    weiblich

    Wohnort

    Richelsdorf

Anmerkungen:

Zerline Eichhorn geborene Heilbrunn aus Richelsdorf, Ehefrau des David Eichhorn, gestorben am 11.03.1875 im Alter von 55 Jahren.

Angaben ergänzt nach HHStAW, Abt. 365, Nr. 713 (Sterberegister Richelsdorf 1851-1914).

Indizes ↑

Personen:

Heilbrunn, Zerline verheiratete Eichhorn · Eichhorn, David

Orte:

Richelsdorf · Sontra

Sachbegriffe:

Herren

Nachweise ↑

Bearbeitung:

Christa Wiesner 1998

Bildnachweise:

VS: B 22.195/5.

RS: nicht fotografiert.

Fotos:

Zitierweise ↑
„Eichhorn, Zerline geborene Heilbrunn (1875) – Sontra, Alter Jüdischer Friedhof“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/543> (Stand: 9.2.2022)