Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Rechel, Frau des Isaak (1800) – Abterode

Grab Nr. 308 → Lageplan (PDF), Abterode, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Abterode | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Material:

Sandstein

Größe:

70 x 112 x 9 cm (B x H x T)

Platzierung:

stehend

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

hebräisch

Übertragung:

Text Vorderseite

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

eine angesehene Frau, Frau

Rechel, Ehefrau des ehrwürdigen Isaak sel. A.

von hier (oder: aus F"H). Gestorben am Donnerstag, den 27.

Iyyar [5] 560 n.d.k.Z. Unter den Frauen im

Tempel sei sie gepriesen (Jud. 5,24) und

gelobt. Als Verdienst hierfür sei

ihre Seele eingebunden im Bunde des Lebens mit den anderen Seelen Saras, Rebekkas,

Rachels und Leas, Amen.
Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Rechel, Frau des Isaak

    Sterbetag

    22.5.1800

    Geschlecht

    weiblich

Anmerkungen:

Rechel, Frau des Isaak sel. A., entweder "von hier" (Abterode) oder wahrscheinlicher "aus F"H" (Frankershausen), gestorben am 22.05.1800.

Indizes ↑

Personen:

Isaak, Ehemann der Rechel

Orte:

Abterode · Frankershausen

Nachweise ↑

Bearbeitung:

C. Wiesner 1992/93, ergänzt von Andreas Schmidt (HLGL) 2008

Bildnachweise:

Schwarz-Weiß-Aufnahme(n) aus dem Jahr 1989.

Fotos:

Zitierweise ↑
„Rechel, Frau des Isaak (1800) – Abterode“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/4854> (Stand: 5.6.2012)