Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Morgenstern, Hirsch (1883) – Düdelsheim, Neuer jüdischer Friedhof

Grab Nr. 65 → Lageplan (PDF), Düdelsheim, Neuer jüdischer Friedhof, Gemarkung Düdelsheim | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Material:

Sandstein

Größe:

70 x 128 x 17 cm (B x H x T)

Platzierung:

stehend

Beschreibung:

Zu seiner Auffindung und Neuaufstellung im Jahr 2001 vgl. Alter jüdischer Friedhof Düdelsheim, Grabstein Nr. 45.

Bei der Wiedererrichtung wurde der Grabstein 65 falsch platziert. Seinen ursprünglichen Standort nimmt jetzt der Grabstein Nr. 66 ein.

Unter dem gegenwärtigen Standort des Grabsteins Nr. 65 ist niemand bestattet.

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

hebräisch

Sprache der Rückseite:

deutsch

Übertragung:

Text Vorderseite

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

ein Mann, gerecht, redlich und aufrichtig.

Gottesfürchtig war er und übte stets

Mildtätigkeit aus. Das ist

Zwi, Sohn des Jakob Mor-

genstern. Er starb am

Dienstag, den 2. Elul, und wurde begraben in gutem

Ruf am Freitag, den 5. Elul

des Jahres [5]643 nach der kleinen Zählung.

Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
Rückseite

(Deutsche Inschrift:)

Hier ruhet

Hirsch Morgenstern

. . . . .

. . . . .

. . . . . 59 Jahr am 6. Septbr.

1883
Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Morgenstern, Hirsch

    Geburtstag

    11.1.1825

    Sterbetag

    6.9.1883

    Geschlecht

    männlich

    Wohnort

    Düdelsheim

    Weitere Angaben

    Hirsch/Zwi Morgenstern wurde am 11.1.18251 geboren und starb am 6.9.18832. Er wurde in dem Geburtsregister unter dem verkürzten Familiennamen Stern eingetragen3.
    ln 1. Ehe heiratete er am 31.10.1846 Rebekka Löb, verwitwete Rosenbaum4. Aus der Ehe gingen fünf Kinder hervor: Die Zwillingsschwestern Fanni und Rosa *18.1.1847, Jacob *18.8.1848, Guste *7.12.1850 und Samuel *31.5.1853.
    Hirsch Morgensterns Eltern waren Jakob Simon Morgenstern, geboren 17785, gestorben am 6.6.18476, und dessen ihm 1811 angetraute Ehefrau Ettel7. Diese wurde 17828 als Tochter des Löb Hirsch in Vollmerz geboren. Ettel starb am 24.10.18539.
    Jakob Simon Morgenstern und Ettel hatten vier Kinder, die alle in Düdelsheim geboren wurden: Röschen *1812, Löb *1815, Simon *8.2.1818 und Hirsch *11.1.182510.
    Jakob Simon Morgensterns Vater hieß Simon Amschel Morgenstern.
    Hirsch Morgenstern heiratete in 2. Ehe am 16.10.187611 Regina Dilsheimer, Witwe des Joseph Dilsheimer (Alter jüdischer Friedhof Düdelsheim, Grabstein Nr. 39) —. Sie war eine geborene Spatz. Zur Welt kam Regina am 11.11.183012, wahrscheinlich in dem badischen Großeicholzheim, wo 1848 ihre Eltern wohnten13. Diese waren der Handelsmann Nathan Spatz und seine Ehefrau Blümchen, geborene Heller14.
    Hirsch Morgensterns Söhne wanderten nach Amerika aus: Jacob Morgenstern, ein Sattler, 186615 und Samuel Morgenstern 186916.

    1 HStA Wiesbaden, Abt. 365, 117: Familien-Register über die Juden-Einwohner in Düdelsheim und Oberdorf mit und ohne Häuser 1816 (HStA Wiesbaden, Abt. 3010); GemA Düdelsheim, XIII, 3, 9: Geburtsregister der Juden 1825-1837.
    2 Standesamt Büdingen: Stadtteil Düdelsheim, Personenstandsregister 1876ff. Weitere Angaben zu ihm und zu seiner Familie stehen in der Abhandlung über den Alten Judenfriedhof (Werner Wagner und Christa Wiesner: Der Alte Judenfriedhof in Düdelsheim. Grabsteinbestand — lnschriften — Personenerkundung. In: Büdinger Geschichtsblätter XVII (2001) S. 317-341: Grabstein Nr. 45.
    3 GemA Düdelsheim, XIII, 3, 9: Geburtsregister der Juden 1825-1837.
    4 GemA Düdelsheim, XIII, 4, 1: Trauungsregister der Juden 1846-1875 (mit Beilagen).
    5 HStA Wiesbaden, Abt. 365, 117: Familien-Register über die Juden-Einwohner in Düdelsheim und Oberdorf mit und ohne Häuser 1816 (HStAW, Abt. 3010).
    6 GemA Düdelsheim, XIII, 4, 5: Sterberegister der Juden 1846-1875.
    7-8 GemA Düdelsheim, XIII, 1, 2: Verzeichnis der in Düdelsheim lebenden Juden 1817 (sämtliche Personen: Geburts- bzw. Heiratsjahre manchmal ungenau).
    9GemA Düdelsheim, XIII, 4, 5: Sterberegister der Juden 1846-1875.
    10HStA Wiesbaden, Abt. 365, 117: Familien-Register über die Juden-Einwohner in Düdelsheim und Oberdorf mit und ohne Häuser 1816 (HStA Wiesbaden, Abt. 3010).
    11-12 GemA Düdelsheim, X, 36-43, je 1ff: Sammelakten zum Heiratsregister 1876-1942.
    13 vgl. Alter jüdischer Friedhof Düdelsheim, Grabstein Nr. 39.
    14 GemA Düdelsheim, X, 36-43, je 1ff: Sammelakten zum Heiratsregister 1876-1942, zum 16.10.1876.
    15 GemA Düdelsheim, VIII, 2, 1-64: Listen der Militärpflichtigen; Geburtsjahrgang 1848.
    16 GemA Düdelsheim, VIII, 2, 1-64: Listen der Militärpflichtigen; Geburtsjahrgang 1853

    Werner Wagner und Christa Wiesner: Der Alte Judenfriedhof in Düdelsheim. Grabsteinbestand – Inschriften – Personenerkundung. In: Büdinger Geschichtsblätter XVII (2001), S. 330; Werner Wagner und Christa Wiesner: Der Neue Judenfriedhof in Düdelsheim. Grabsteinbestand – Inschriften – Personenerkundung. In: Büdinger Geschichtsblätter XIII (2004-2005). S. 262.

Anmerkungen:

Vater: Jakob Simon Morgenstern

Mutter: Ettel Morgenstern

Großvater: Simon Amschel Morgenstern

Schwester: Röschen Morgenstern

Brüder: Löb Morgenstern, Simon Morgenstern

1. Ehefrau: Rebekka Löb, verwitwete Rosenbaum (Alter jüdischer Friedhof Düdelsheim, Grabstein Nr. 45)

Söhne: Jacob Morgenstern, Samuel Morgenstern

Töchter: Fanni Morgenstern, Rosa Morgenstern, Guste Morgenstern

2. Ehefrau: Regina Spatz, verwitwete Dilsheimer

Schwiegervater: Nathan Spatz

Schwiegermutter: Blümchen Spatz, geborene Heller

Söhne: Jacob Morgenstern, Samuel Morgenstern

Indizes ↑

Personen:

Zwi, Sohn des Jakob Morgenstern · Jakob Morgenstern, Vater des Zwi · Morgenstern, Jakob Simon · Simon Amschel Morgenstern · Morgenstern, Simon Amschel · Hirsch Morgenstern · Morgenstern, Hirsch · Morgenstern, Zwi · Rebekka Rosenbaum, geborene Löb · Rosenbaum, Rebekka, geborene Löb · Rebekka Löb, verheiratete Rosenbaum · Löb, Rebekka, verheiratete Rosenbaum · Rebekka Morgenstern, geborene Löb · Morgenstern, Rebekka, geborene Löb · Rebekka Löb, verheiratete Morgenstern · Löb, Rebekka, verheiratete Morgenstern · Jacob Morgenstern · Morgenster, Jacob · Samuel Morgenstern · Morgenstern, Samuel · Fanni Morgenstern · Morgenstern, Fanni · Rosa Morgenstern · Morgenstern, Rosa · Guste Morgenstern · Morgenstern, Guste · Löb Hirsch · Röschen Morgenstern · Morgenstern, Röschen · Löb Morgenstern · Morgenstern, Löb · Simon Morgenstern · Morgenstern, Simon · Regina Morgenstern, geborene Spatz · Morgenstern, Regina, geborene Spatz · Regina Spatz, verheiratete Dilsheimer · Spatz, Regina, verheiratete Dilsheimer · Regina Dilsheimer, geborene Spatz · Dilsheimer, Regina, geborene Spatz · Regina Spatz, verheitatete Dilsheimer · Spatz, Regina, verheiratete Dilsheimer · Joseph Dilsheimer · Dilsheimer, Joseph · Nathan Spatz · Spatz, Nathan · Blümchen Spatz, geborene Heller · Spatz, Blümchen, geborene Heller · Blümchen Heller, verheiratete Spatz · Heller, Blümchen, verheiratete Spatz · Jacob Morgenstern · Morgenstern, Jacob · Samuel Morgenstern · Morgenstern, Samuel

Orte:

Düdelsheim · Großeicholzheim · Vollmerz

Sachbegriffe:

Zwillinge · Handelsmänner · Händler · Sattler · Auswanderer

Nachweise ↑

Bearbeitung:

Christa Wiesner (2001), Christa Wiesner und Werner Wagner (2004-2005), Bernd Vielsmeier (2015)

Bildnachweise:

Düdelsheim, Neuer jüdischer Friedhof, Vorderseite: Nr. 00/12-1-6; die Rückseite konnte nicht fotografiert werden, da der Grabstein zur Zeit der Aufnahme lag.

Fotos:

Zitierweise ↑
„Morgenstern, Hirsch (1883) – Düdelsheim, Neuer jüdischer Friedhof“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/15271> (Stand: 21.12.2015)