Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Blach, Calmann (1916) – Abterode

Grab Nr. 298 → Lageplan (PDF), Abterode, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Abterode | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Material:

Sandstein

Größe:

44 x 68 x 16 cm (B x H x T)

Platzierung:

stehend

Zustand:

zerbrochen · verwittert

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

hebräisch

Sprache der Rückseite:

deutsch

Übertragung:

Text Vorderseite

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

[.........] diente er [....]

[..........] und den Dienst

[...............] Kalonymus,

Sohn des Issachar Blach.

Alle seine Freunde weinen bitterlich,

denn plötzlich starb er in der Blüte seines Lebens.

Als er hinausging in den Krieg, wurde er verletzt

und auf dem Weg nach Serbien entfloh

seine Seele am 7. Adar I [5] 676 n.d.k.Z.

Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
Rückseite

(Deutsche Inschrift:)

Hier ruht

Calmann Blach

geb. 25. Cheschwa[n .....]

gest. 7 Adar [.....]
Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Blach, Calmann

    Geburtstag

    30.11.1880

    Sterbetag

    4.2.1916

    Geschlecht

    männlich

    Herkunftsort

    Abterode

    Wohnort

    Abterode

    Beruf

    Handelsmann · Kriegsteilnehmer · Soldat · Landsturmmann

Anmerkungen:

Calmann Blach (Kalonymus, Sohn des Issachar), geboren am 25. Cheschwan [.....], gestorben als Kriegsteilnehmer auf dem Weg nach Serbien am 04.02.1916.

Laut Sterberegister: Calmann Blach, Handelsmann zu Abterode, gestorben am 04.02.1916 im Alter von 35 Jahren und 2 Monaten; "Starb am Herzschlag plötzlich u. ganz unerwartet auf der Fahrt von Ohrdruf nach Serbien am Bahnhof Gotha. Blach war Landsturmmann 3/4 J. gewesen. Er fand auf dem hiesigen Friedhof seine Ruhestätte" (HHStAW, Abt. 365, Nr. 41).

---

Der Verstorbene wurde am 30.11.1880 in Abterode als Kalman bzw. Gustav (!), Sohn des Bermann Blach [Grabnummer 347] und der Karoline geb. Fink [Grabnummer 348] geboren (HHStAW, Abt. 365, Nr. 32). Am 16.05.1911 heiratete er in Abterode, damals 30 Jahre alt und Handelsmann von Beruf, Selma geb. Heiser aus Hoof bei Kassel, die damals 25 Jahre alte Tochter des Handelsmannes Meier Heiser und der Hannchen geb. Goldschmidt zu Hoof (HHStAW, Abt. 365, Nr. 36).

Indizes ↑

Personen:

Kalonymus, Sohn des Issachar · Blach, Karoline geborene Fink · Fink, Karoline verheiratete Blach · Blach, Bermann (II) · Blach, Selma geborene Heiser · Heiser, Selma verheiratete Blach · Heiser, Meier · Heiser, Hannchen geborene Goldschmidt · Goldschmidt, Hannchen verheiratete Heiser

Orte:

Abterode · Gotha · Hoof · Ohrdruf · Serbien

Sachbegriffe:

Handelsmänner · Kriegsteilnehmer · Soldaten · Gefallene · Landsturmmänner · Herzschläge

Nachweise ↑

Bearbeitung:

C. Wiesner 1992/93, ergänzt von Andreas Schmidt (HLGL) 2008

Bildnachweise:

Schwarz-Weiß-Aufnahme(n) aus dem Jahr 1989.

Fotos:

Zitierweise ↑
„Blach, Calmann (1916) – Abterode“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/4844> (Stand: 9.2.2022)