Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Katz, Salomon (1928) – Abterode

Grab Nr. 103a → Lageplan (PDF), Abterode, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Abterode | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Material:

Kunststein

Platzierung:

stehend

Zustand:

zerbrochen

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

hebräisch

Sprache der Rückseite:

deutsch

Übertragung:

Text Vorderseite

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

ein redlicher und rechtschaffener Mann; er wandelte

untadelig und tat Recht;

sein Leben lang war er gottesfürchtig.

Das ist Salomon, Sohn des Meier

ha-Kohen.

Gestorben am 18. Sivan

des Jahres [5] 688 n.d.k.Z.

Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
Rückseite

(Deutsche Inschrift:)

Hier ruht

Salomon

Katz

geb. 22.11.1853

gest. 6.6.1928

Bemerkungen:

Der Stein war zerbrochen und wurde wieder zusammengefügt.

Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Katz, Salomon

    Geburtstag

    22.11.1853

    Sterbetag

    6.6.1928

    Geschlecht

    männlich

    Herkunftsort

    Abterode

    Wohnort

    Abterode

    Beruf

    Handelsmann

Anmerkungen:

Salomon Katz (Salomon, Sohn des Me'ir ha-Kohen), geboren am 22.11.1853, gestorben am 06.06.1928.

Laut Sterberegister: Salomon Katz zu Abterode, gestorben am 06.06.1928 im Alter von 74 1/2 Jahren (HHStAW, Abt. 365, Nr. 41).

---

Der Verstorbene wurde am 22.11.1853 in Abterode als Sohn des Meier Katz [Grabnummer 160] und der Madel (Malchen) geb. Plaut [Grabnummer 159] geboren (HHStAW, Abt. 365, Nr. 32). Am 08.05.1883 heiratete er in Abterode, damals 29 Jahre und 6 Monate alt und Handelsmann, Betti geb. Tannenbaum aus Eiterfeld, die damals 23 Jahre und 10 Monate alte Tochter des Handelsmannes Bonum (Bonem) Tannenbaum und der Rebekka geb. Gans zu Eiterfeld (HHStAW, Abt. 365, Nr. 36).

Der Grabstein von Bettis Vater Bonum Tannenbaum hat sich auf dem jüdischen Friedhof in Burghaun erhalten [siehe Burghaun, Grabnummer 571].

Indizes ↑

Personen:

Salomon, Sohn des Meir ha-Kohen · Katz, Meier · Katz, Madel geborene Plaut · Plaut, Madel verheiratete Katz · Katz, Betti geborene Tannenbaum · Tannenbaum, Betti verheiratete Katz · Tannenbaum, Bonum · Tannenbaum, Rebekka geborene Gans · Gans, Rebekka verheiratete Tannenbaum

Orte:

Abterode · Burghaun · Eiterfeld

Sachbegriffe:

Handelsmänner

Nachweise ↑

Bearbeitung:

C. Wiesner 1992/93, ergänzt von Andreas Schmidt (HLGL) 2008

Bildnachweise:

Kein Foto vorhanden.

Zitierweise ↑
„Katz, Salomon (1928) – Abterode“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/4652> (Stand: 9.2.2022)