Jüdische Grabstätten
- Titelansicht
- Rasteransicht
- Listenansicht
- Detailansicht
Berlin, Jeanette, geborene Kahn (1921) – Großen-Buseck
- Grab Nr. GrB-D-20-110 → Lageplan (PDF), Großen-Buseck, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Großen-Buseck | Historisches Ortslexikon
- Äußere Merkmale ↑
-
Material:
-
Platzierung:
liegend
-
Beschreibung:
Oben abgerundeter Stein, der jetzt auf dem Sockel liegt. Die Inschrift im Negativverfahren ausgeführt, oben hebräisch, darunter deutsch.
- Inschrift ↑
-
Sprache der Vorderseite:
deutsch, hebräisch
-
Übertragung:
Text Vorderseite פ֗ נ֗
האשה החשובה
והיקרה טובת לב
שאנעטטע
אשת ליעבמאנן בערלין
מגראסען בוזעק
מתה ביום כ֗ג֗ חשון ת֗ר֗פ֗ב֗
ת֗ נ֗ צ֗ ב֗ ה֗
(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)
Hier ruht
die Frau, geachtet
und teuer, von Herzen gut:
Schanette,
die Ehefrau des Liebmann Berlin
von Großen-Buseck.
Sie starb am 23. Cheschwan 682 (= 24.11.1921).
Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens.
(Deutsche Inschrift darunter:)
Hier ruht
Jeanette Berlin
geb. Kahn
geb. 20. Juni 1857
gest. 28. Nov. 1921.
-
Bemerkungen:
Leichte Differenz zwischen amtlichem und inschriftlichem Geburtsdatum. Das hebräische Todesdatum weicht um vier Tage vom amtlichen und vom Datum der deutschen Inschrift ab. Wahrscheinlich liegt hier ein Schreibfehler (23. statt richtig 27. Cheschwan) vor.
- Verstorbene(r) ↑
-
Personendetails:
-
- Berlin, Jeanette, geborene Kahn
-
Geburtstag
22.6.1857
Sterbetag
28.11.1921
Geschlecht
weiblich
Familienstand
verheiratet
Herkunftsort
Wohnort
Sterbeort
-
-
Anmerkungen:
Jeanette (Schanette) war eine Tochter des Nathan Kahn in Egelsbach und seiner Ehefrau Ester, geborene Frohmann. Sie wurde am 22.06.1857 in Egelsbach geboren und starb am 28.11.1921 in Großen-Buseck.
Am 04.04.1886 heiratete sie standesamtlich in Egelsbach den Handelsmann Liebmann Berlin aus Großen-Buseck (Grabstein: Jüdischer Friedhof Großen-Buseck Nr. GrB-E-01-07). Das Ehepaar hatte fünf gemeinsame Kinder:
- Bernhard (17.9.1887-unbekannt)
- Johanna, verheiratete Frank in Aumenau (30.7.1889-unbekannt), am 1.9.1942 nach Theresienstadt deportiert und von dort am 23.10.1944 nach Auschwitz und ermordet
- Ella, verheiratete Ehrlich (24.9.1891-unbekannt), am 11.6.1942 von Frankfurt am Main nach Sobibor deportiert und dort ermordet
- Emma, verheiratete Rothschild (8.8.1895-unbekannt), am 1.9.1942 von Frankfurt am Main nach Theresienstadt deportiert und von dort am 29.1.1943 nach Auschwitz und ermordet
- Jenni, verheiratete Lehmann (3.11.1897-unbekannt), zuletzt in New York.
Müller, Hanno: Juden im Busecker Tal, Bd. 1: Familien, Fernwald-Steinbach 2013, S. 108 f., 114, 116, 135.
Damrath, Friedrich; Schmidt, Andreas: Juden im Busecker Tal, Bd. 2: Grabsteine und Inschriften, Fernwald-Steinbach 2013, S. 381.
Hessisches Staatsarchiv Marburg, Bestand 917, Nr. 116. - Indizes ↑
-
Personen:
Kahn, Jeanette, verheiratete Berlin · Kahn, Nathan · Kahn, Ester, geborene Frohmann · Frohmann, Ester, verheiratete Kahn · Berlin, Liebmann · Berlin, Bernhard · Berlin, Johanna, verheiratete Frank · Frank, Johanna, geborene Berlin · Berlin, Ella, verheiratete Ehrlich · Ehrlich, Ella, geborene Berlin · Berlin, Emma, verheiratete Rothschild · Rothschild, Emma, geborene Berlin · Berlin, Jenni, verheiratete Lehmann · Lehmann, Jenni, geborene Berlin · Schanette, Ehefrau des Liebmann · Liebmann, Ehemann der Schanette
-
Orte:
Aumenau · Auschwitz · Egelsbach · Frankfurt am Main · Großen-Buseck · New York · Sobibor · Theresienstadt
-
Sachbegriffe:
- Nachweise ↑
-
Bearbeitung:
Hanno Müller, Friedrich Damrath und Andreas Schmidt, 2013/2021
-
Bildnachweise:
Aufnahme: Andreas Schmidt (Wettenberg), 2012
-
Fotos:
- Vorderseite, Aufnahme 2012 ⟨= Grossen-Buseck-D-110_V⟩
- Zitierweise ↑
- „Berlin, Jeanette, geborene Kahn (1921) – Großen-Buseck“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/18919> (Stand: 1.7.2021)