Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Baruch, Joseph (1905) – Bad Wildungen

Grab Nr. 49 → Lageplan (PDF), Bad Wildungen, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Bad Wildungen | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Material:

Granit

Platzierung:

stehend

Beschreibung:

Stele aus Granit, oben mit flachem Bogen abschließend, auf einem Sockel. Auf der Vorderseite (Ostseite) trägt der Stein eine hebräische und darunter eine deutsche Inschrift. Rechts unten findet sich die Signatur des ausführenden Steinmetzen.

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

deutsch, hebräisch

Übertragung:

Text Vorderseite


פ"נ

את"ו יוסף בן

משלם מת ביום ה׳

י"א חשון

תרס"ו לפ"ק

ת׳ נ׳ צ׳ ב׳ ה׳

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

ein redlicher und rechtschaffener Mann, Joseph, Sohn des

Meschulam. Er starb am Donnerstag,

11. Cheschwan

666 nach der kleinen Zählung.

Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens.


(Deutsche Inschrift darunter:)

Josef Baruch

geboren den 27. Novbr. 1837,

gestorben den 8. Novbr. 1905.


(rechts unten Steinmetz-Signatur:)

G. Holtzmann, Cassel.

Bemerkungen:

Bearbeitung der hebräischen Inschrift unter Mitwirkung von Eva Flörsheim (Moss, Norwegen) und Richard Oppenheimer (Venice, Florida, USA).

Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Baruch, Joseph

    Geburtstag

    27.11.1837

    Sterbetag

    8.11.1905

    Geschlecht

    männlich

    Familienstand

    verheiratet

    Herkunftsort

    Nieder-Wildungen (ab 1906 Bad Wildungen)

    Wohnort

    Nieder-Wildungen (ab 1906 Bad Wildungen)

    Sterbeort

    Nieder-Wildungen (ab 1906 Bad Wildungen)

    Beruf

    Gastwirt

Anmerkungen:

Laut Grabstein:

Josef Baruch (Joseph, Sohn des Meschulam), geboren am 27.11.1837, gestorben am 08.11.1905.

----------------------------------

Weiterführende Angaben:

Joseph (Josef) Baruch, Gastwirt, wohnhaft in Nieder-Wildungen;

geb. 27.11.1837 in Nieder-Wildungen;

Eltern: Feibel Baruch [Bad Wildungen, Stein Nr. 14] und Marianne geb. Hesse [Bad Wildungen, Stein Nr. 15], wohnhaft in Nieder-Wildungen;

heiratete am 24.08.1869 religiös in Herleshausen Jenny geb. Rothschild;

gest. 08.11.1905 in Nieder-Wildungen.


Seine Ehefrau Jenny geb. Rothschild war eine Tochter der Eheleute Kalman Rothschild und Jettchen geb. Neuhaus in Herleshausen. Sie wohnte zuletzt in Dortmund. – Zum Sohn Berthold Baruch siehe den Text zu Stein Nr. 80.


Anmerkung: Im standesamtlichen Sterbenebenregister wird Joseph Baruchs Geburtstag mit 21.12.1838 angegeben. Im jüdischen Geburtsregister, dem mehr Glauben zu schenken sein dürfte, ist dagegen, übereinstimmend mit der Grabsteininschrift, der 27.11.1837 verzeichnet.


(Hessisches Hauptstaatsarchiv Wiesbaden, Abteilung 365, Nr. 830 und 833; Hessisches Staatsarchiv Marburg, Bestand 922, Nr. 12134; Sterberegister des Standesamts Berlin-Wedding 1941, Eintrag Nr. 4225 zum Tod der Tochter Mathilde Rosenberg geb. Baruch (Datenbank www.ancestry.de), zuletzt abgerufen am 09.08.2023; Mitteilung von Richard Oppenheimer, Venice, Florida, USA)

Indizes ↑

Personen:

Baruch, Feibel · Baruch, Marianne, geborene Hesse · Hesse, Marianne, verheiratete Baruch · Holtzmann, Gustav · Joseph, Sohn des Meschulam · Meschulam, Vater des Joseph · Baruch, Josef · Baruch, Joseph · Baruch, Jenny, geborene Rothschild · Rothschild, Jenny, verheiratete Baruch · Baruch, Berthold · Rothschild, Kalman · Rothschild, Jettchen, geborene Neuhaus · Neuhaus, Jettchen, verheiratete Rothschild

Orte:

Bad Wildungen · Dortmund · Herleshausen · Kassel · Nieder-Wildungen (ab 1906 Bad Wildungen)

Sachbegriffe:

Gastwirte · Wirte · Steinmetzsignaturen · Signaturen von Steinmetzen

Nachweise ↑

Bearbeitung:

Andreas Schmidt (Wettenberg), 2023

Bildnachweise:

Foto: Andreas Schmidt (Wettenberg), 2023

Fotos:

Zitierweise ↑
„Baruch, Joseph (1905) – Bad Wildungen“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/19824> (Stand: 19.3.2024)