Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Stern, Sara, geborene Buchheim (1917) – Großen-Buseck

Grab Nr. GrB-D-19-102 → Lageplan (PDF), Großen-Buseck, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Großen-Buseck | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Material:

Granit

Platzierung:

liegend

Beschreibung:

Heute am Sockel lehnender Grabstein mit dreieckigem Giebel und umlaufender Zierlinie. Die deutsche Inschrift unter dem hebräischen Text.

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

deutsch, hebräisch

Übertragung:

Text Vorderseite


פ֗ נ֗

אשה יקרה מרת

שרה בת שלמה הכהן

נפטרה ביום כ֗ח֗ אב ת֗ר֗ע֗ז֗

ת֗ נ֗ צ֗ ב֗ ה֗

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

eine teure Frau: Frau

Sara, die Tochter des Schlomo ha-Kohen.

Sie starb am 28. Aw 677 (= 16.08.1917).

Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens.


(Deutsche Inschrift darunter:)

Hier ruht in Gott

Sahra Stern

geb. Buchheim

geb. 15. Nov. 1842

gest. 16. Aug. 1917.


Jung war ich, alt bin ich geworden.

Nie sah ich Gerechte verlassen,

Noch seine Nachkommen Nahrung suchend.
Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Stern, Sara, geborene Buchheim

    Geburtstag

    15.11.1842

    Sterbetag

    16.8.1917

    Geschlecht

    weiblich

    Familienstand

    verwitwet

    Herkunftsort

    Wohra

    Wohnort

    Burkhardsfelden

    Sterbeort

    Leihgestern

Anmerkungen:

Sara (Sarchen) war eine Tochter des Salomon Buchheim in Wohra und seiner Ehefrau Ella, geborene Wertheim. Sie wurde laut Grabstein am 15.11.1842 geboren und starb am 16.08.1917 in Leihgestern bei ihrem Schwiegersohn.

Am 14.11.1868 heiratete sie den Handelsmann Nehm Stern aus Burkhardsfelden (Grabstein: Jüdischer Friedhof Großen-Buseck Nr. GrB-D-16-81). Das Ehepaar hatte fünf gemeinsame Kinder:

- Bertha, verheiratete Abraham (19.7.1869-1924)

- Feist (12.10.1873-9.2.1875)

- Löb (13.5.1876-1935), verstorben in Stuttgart

- Clara, verheiratete Bauer in Leihgestern (15.11.1877-unbekannt), 1942 nach Theresienstadt und von dort 1944 nach Auschwitz deportiert und ermordet

- Frieda, verheiratete Selig (27.3.1880-unbekannt), ausgewandert nach Argentinien.


Müller, Hanno: Juden im Busecker Tal, Bd. 1: Familien, Fernwald-Steinbach 2013, S. 180, 184, 191 f.
Damrath, Friedrich; Schmidt, Andreas: Juden im Busecker Tal, Bd. 2: Grabsteine und Inschriften, Fernwald-Steinbach 2013, S. 378.

Indizes ↑

Personen:

Buchheim, Sara, verheiratete Stern · Stern, Sarchen, geborene Buchheim · Buchheim, Sarchen, verheiratete Stern · Buchheim, Salomon · Buchheim, Ella, geborene Wertheim · Wertheim, Ella, verheiratete Buchheim · Stern, Nehm · Stern, Bertha, verheiratete Abraham · Abraham, Bertha, geborene Stern · Stern, Feist · Stern, Löb · Stern, Clara, verheiratete Bauer · Bauer, Clara, geborene Stern · Stern, Frieda, verheiratete Selig · Selig, Frieda, geborene Stern · Sara, Tochter des Schlomo ha-Kohen · Schlomo ha-Kohen, Vater der Sara

Orte:

Auschwitz · Burkhardsfelden · Leihgestern · Stuttgart · Theresienstadt · Wohra

Sachbegriffe:

Handelsmänner

Nachweise ↑

Bearbeitung:

Hanno Müller, Friedrich Damrath und Andreas Schmidt, 2013/2021

Bildnachweise:

Aufnahme: Andreas Schmidt (Wettenberg), 2012

Fotos:

Zitierweise ↑
„Stern, Sara, geborene Buchheim (1917) – Großen-Buseck“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/18911> (Stand: 1.7.2021)