Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Peretz, Isidor (1910) – Bad Wildungen

Grab Nr. 18 → Lageplan (PDF), Bad Wildungen, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Bad Wildungen | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Material:

Granit

Platzierung:

stehend

Beschreibung:

Obelisk aus Granit auf doppeltem Sockel. Auf der Vorderseite (Ostseite) befindet sich eine Inschrift, die aus zwei hebräischen Zeilen und dazwischen fünf deutschen Zeilen besteht. Der obere Sockel, ebenfalls aus Granit, trägt zudem die Signatur des Steinmetzen. Die Grabstelle ist von einem gut erhaltenen eisernen Gitter umgeben.

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

deutsch, hebräisch

Übertragung:

Text Vorderseite


פ"נ










ת׳ נ׳ צ׳ ב׳ ה׳

(Übersetzung der oberen hebräischen Inschrift:)

Hier ruht


(Deutsche Inschrift darunter:)

ISIDOR PERETZ

GEB. 19. SEPTEMBER 1834

IN KALISCH,

GEST. 17. AUGUST 1910

IN WILDUNGEN.


(Übersetzung der unteren hebräischen Inschrift:)

Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens.


(im Sockel Steinmetz-Signatur:)

Gbr. Wagner

Frankfurt a/M.
Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Peretz, Isidor

    Geburtstag

    18.9.1834

    Sterbetag

    17.8.1910

    Geschlecht

    männlich

    Familienstand

    verheiratet

    Herkunftsort

    Kalisch

    Wohnort

    Warschau

    Sterbeort

    Bad Wildungen

Anmerkungen:

Laut Grabstein:

Isidor Peretz, geboren am 19.09.1834 in Kalisch, gestorben am 17.08.1910 in Wildungen.

----------------------------------

Weiterführende Angaben:

Isidor Peretz, Privatier, wohnhaft in Warschau;

geb. 18.09.1834 in Kalisch (heute Kalisz, Polen);

Vater: Markus Peretz, wohnhaft in Kalisch;

verheiratet mit Marie geb. Baumberg;

gest. 17.08.1910 in Bad Wildungen im Krankenhaus "Helenenheim", sicherlich als Kurgast.


Anmerkung: Das im Sterbeeintrag genannte Geburtsdatum 18.09.1834 unterscheidet sich um einen Tag von der Angabe in der Inschrift.


(Hessisches Staatsarchiv Marburg, Bestand 922, Nr. 12139; Mitteilung von Richard Oppenheimer, Venice, Florida, USA)

Indizes ↑

Personen:

Wagner, Gebrüder · Peretz, Markus · Peretz, Marie, geborene Baumberg · Baumberg, Marie, verheiratete Peretz

Orte:

Bad Wildungen · Frankfurt am Main · Kalisch · Kalisz (Polen) · Warschau

Sachbegriffe:

Grabgitter · Gitter · Steinmetzsignaturen · Signaturen der Steinmetzen · Kurgäste · Privatiers

Nachweise ↑

Bearbeitung:

Andreas Schmidt (Wettenberg), 2023

Bildnachweise:

Fotos: Andreas Schmidt (Wettenberg), 2023

Fotos:

Zitierweise ↑
„Peretz, Isidor (1910) – Bad Wildungen“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/19788> (Stand: 20.11.2023)