Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Stein, Süßmann (I) (1907) – Reichensachsen

Grab Nr. 158 → Lageplan (PDF), Reichensachsen, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Reichensachsen | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Material:

Sandstein

Größe:

48 x 69 x 20 cm (B x H x T)

Platzierung:

liegend

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

hebräisch

Sprache der Rückseite:

deutsch

Übertragung:

Text Vorderseite

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

ein gottesfürchtiger Mann.

Das ist Jekutiel, Sohn des Aaron

Süßmann Stein.

Er starb in gutem Ruf

am Mittwoch, den 26. Nisan,

und wurde begraben am Freitag, den 28.

Nisan [5] 667 n.d.k.Z. (= 10.4.1907).

Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
Rückseite

(Deutsche Inschrift:)

Hier ruht in Frieden

Sussmann Stein

geb. d. 23. Ockt. 1824

gest. d. 10. April 1907

Bemerkungen:

Zum Zeitpunkt des Fotografierens (1996) lag der Stein, 1999 war er wieder aufgerichtet. Von der beschrifteten Rückseite liegt daher kein Foto vor. Im Sockel der Vorderseite befindet sich die Zahl 35 (frühere Grabnummer).

Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Stein, Süßmann (I)

    Geburtstag

    23.10.1824

    Sterbetag

    10.4.1907

    Geschlecht

    männlich

    Herkunftsort

    Reichensachsen

    Wohnort

    Reichensachsen

    Beruf

    Viehhändler

Anmerkungen:

Süßmann Stein I. aus Reichensachsen, geboren am 23.10.1824, gestorben am 10.04.1907.

Angaben ergänzt nach HHStAW, Abt. 365, Nr. 719 (Sterberegister Reichensachsen 1837-1938).

Hebräischer Name: Jekutiel, Sohn des Aaron.

---

Der Verstorbene, von Beruf Viehhändler, war ein Sohn des Aaron Stein [Grabnummer 77] und seiner Frau Röschen geb. Stockhausen zu Reichensachsen und wurde nach Angabe bei seiner zweiten Trauung am 20.10.1823 - Abweichung zur Inschrift - geboren. In erster Ehe war er mit Beilchen geb. Appel [Grabnummer 62] verheiratet. Am 14.05.1865 heiratete er in Eschwege - eingetragen im Trauungsregister Beiseförth - in zweiter Ehe Jettchen (Jette) geb. Simon [Grabnummer 94] aus Binsförth (HHStAW, Abt. 365, Nr. 68).

Indizes ↑

Personen:

Jekutiel, Sohn des Aaron (= Süßmann Stein (I), Reichensachsen) · Stein, Aaron · Stein, Röschen geborene Stockhausen · Stockhausen, Röschen verheiratete Stein · Stein, Beilchen geborene Appel · Appel, Beilchen verheiratete Stein · Stein, Jettchen geborene Simon · Simon, Jettchen verheiratete Stein

Orte:

Binsförth · Eschwege · Reichensachsen

Sachbegriffe:

Viehhändler

Nachweise ↑

Bearbeitung:

Christa Wiesner 1999, ergänzt von Andreas Schmidt (HLGL)

Bildnachweise:

VS: 9/10.

RS: nicht fotografiert.

Fotos:

Zitierweise ↑
„Stein, Süßmann (I) (1907) – Reichensachsen“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/2965> (Stand: 9.2.2022)