Jüdische Grabstätten
- Titelansicht
- Rasteransicht
- Listenansicht
- Detailansicht
Hess, Sophie, geborene Kaufmann (1920); Hess, Salomon (1923) – Schotten
- Grab Nr. 104 → Lageplan (PDF), Schotten, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Schotten | Historisches Ortslexikon
- Äußere Merkmale ↑
-
Material:
-
Größe:
54 x 80 x 20 cm (B x H x T)
-
Platzierung:
stehend
-
Beschreibung:
Die Maß beziehen sich auf den Corpus des Grabsteins.
- Inschrift ↑
-
Sprache der Vorderseite:
deutsch, hebräisch
-
Übertragung:
Text Vorderseite 
(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)
Hier ruhen
eine Frau, umsichtig und aufrichtig in all ihren Handlungen.
Dies ist Frau Zipor, Tochter des Schlomo, Ehefrau des Schlomo.
Sie starb am Sonntag, den 4. Tamus [5]680 n. d. k. Z.
Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
(Deutsche Inschrift:)
Sophie Hess, geb. Kaufmann
geb. 5. Juni 1846, gest. 20. Juni 1920
(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)
Ein Mann, der sein Leben lang untadelig wandelte.
Dies ist Schlomo, Sohn des Chawer Abraham.
Er starb in gutem Ruf am heiligen Schabbat, am 22. Aw [5]683 n. d. k. Z.
Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
(Deutsche Inschrift:)
Salomon Hess
geb. 7. Feb. 1836, gest. 4. Aug. 1923
- Verstorbene(r) ↑
-
Personendetails:
-
- Hess, Sophie, geborene Kaufmann
-
Geburtstag
5.6.1846
Sterbetag
20.6.1920
Geschlecht
weiblich
Weitere Angaben
Ehefrau des Salomon Hess
-
- Hess, Salomon
-
Geburtstag
7.2.1836
Sterbetag
4.8.1923
Geschlecht
männlich
Weitere Angaben
Ehemann der Sophie Hess, geborene Kaufmann
-
- Indizes ↑
-
Personen:
Zipor, Ehefrau des Schlomo (jüdische Namenform) · Schlomo, Ehemann der Zipor · Zipor, Tochter des Schlomo · Schlomo, Vater der Zipor · Sophie Hess, geborene Kaufmann · Hess, Sophie, geborene Kaufmann · Sophie Kaufmann, verheiratete Hess (deutsche Namenform) · Kaufmann, Sophie, verheiratete Hess · Schlomo, Sohn des Abraham (jüdische Namenform) · Abraham, Vater des Schlomo · Salomon Hess (deutsche Namenform) · Hess, Salomon
-
Sachbegriffe:
- Nachweise ↑
-
Bearbeitung:
Christa Wiesner, 2005/2006, bearbeitet von Bernd Vielsmeier, 2012
-
Bildnachweise:
Vorderseite: 05/28-8
-
Fotos:
- Vorderseite, Aufnahme 2005 ⟨= Schotten-104_V⟩
- Zitierweise ↑
- „Hess, Sophie, geborene Kaufmann (1920); Hess, Salomon (1923) – Schotten“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/9667> (Stand: 1.7.2014)