Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Hess, Hirsch (1933) – Birstein

Grab Nr. 428 → Lageplan (PDF), Birstein, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Birstein | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Material:

Kunststein

Größe:

62 x 117 x 12 cm (B x H x T)

Platzierung:

stehend

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

hebräisch

Sprache der Rückseite:

deutsch

Übertragung:

Text Vorderseite

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

Vorderseite:

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

ein weiser und geachteter Mann.

Viele aßen Brot durch seine Arbeit.

Einen geraden Pfad ging er.

Vor euch wird der Höchste sein.

Zwi, Sohn des Joseph. Er starb am 4. Tischri

[5] 693 n.d.k.Z.

Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

Rückseite:

(Deutsche Inschrift:)

350

Hirsch Hess

16.4.1856

26.9.19331

-------------------------

1 Es besteht ein Jahr Unterschied zur hebräischen Inschrift.

Bemerkungen:

Ein Jahr Unterschied mit der hebräischen Inschrift. Sterbedatum laut hebräischer Inschrift am 04.10.1932.

Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Hess, Hirsch

    Geburtstag

    16.4.1856

    Sterbetag

    26.9.1933

    Geschlecht

    männlich

Anmerkungen:

Zwi Hess (jüdische Namenform), Hirsch Hess (bürgerliche Namenform)

Hirsch Hess, Sohn des Joseph Hess, geb. 16.04.1856, gest. 26.09.1933

Indizes ↑

Personen:

Hirsch Hess · Hess, Hirsch · Zwi Hess · Hess, Zwi · Hirsch, Sohn des Joseph Hess · Joseph, Vater des Hirsch · Joseph Hess · Hess, Joseph

Nachweise ↑

Bearbeitung:

Christa Wiesner, 1989, bearbeitet von Bernd Vielsmeier, 2012

Bildnachweise:

Bildarchiv Foto Marburg. Schwarz-weiß-Aufnahmen aus dem Jahr 1991: B 17.152/10, B 17.154/29

Fotos:

Zitierweise ↑
„Hess, Hirsch (1933) – Birstein“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/8108> (Stand: 1.7.2014)