Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Freudenthal, Hirsch (1892) – Tann

Grab Nr. 42, Tann, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Tann (Rhön) | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Material:

Sandstein

Größe:

72 x 99 x 19 cm (B x H x T)

Platzierung:

stehend

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

hebräisch

Übertragung:

Text Vorderseite

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Der aufrichtige Mann, Herr Naftali, Sohn des Herrn Menachem Michael Joseph sel. A.

ruht hier.

Er war glaubwürdig in seinem Sprechen und keine Lüge war auf seinen Lippen.

Vor der heiligen Lade ehrte er den Herrn aus (voller) Kehle.

Gebet und Arbeit waren sein Hauptgedanke.

Um den Herrn beizustehen machte er sich stark bis zum Alter,

und seine Hände blieben erhoben bis Sonnenuntergang

am Freitag, den 9. Iyyar, und er wurde begraben am Sonntag, den 11.

Iyyar [5] 652 n.d.k.Z. (= 6.5.1892). Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

Bemerkungen:

Die hebräische Inschrift enthält ein Akrostichon (siehe Abbildung der Inschrift).

Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Freudenthal, Hirsch

    Geburtstag

    1813

    Sterbetag

    6.5.1892

    Geschlecht

    männlich

    Wohnort

    Tann

    Beruf

    Gerber

Anmerkungen:

Hirsch Freudenthal, Gerber, gestorben am 06.05.1892 im Alter von 79 Jahren. Er war der Sohn des Menko Michael Freudenthal [Grabnummer 92] und seiner Frau Hebe geborene Goldschmidt [Grabstein war noch 1934 vorhanden].

Angaben ergänzt nach HHStAW, Abt. 365, Nr. 795 (Sterberegister Tann 1848-1938) und Freudenthal, Max Michel: Der Friedhof der jüdischen Gemeinde zu Tann (Rhön) im Jahre 1934. In: Hohmann, Joachim S. (Hg.): Chronik der jüdischen Schule zu Tann (Rhön), Frankfurt u. a. 1997, S. 138-160.

Hebräischer Name: Herr Naftali, Sohn des Herrn Menachem Michael Joseph sel. A.

Indizes ↑

Personen:

Menachem Michael Joseph · Freudenthal, Menko Michael · Freudenthal, Hebe geborene Goldschmidt · Goldschmidt, Hebe verheiratete Freudenthal · Naftali, Sohn des Menachem Michael Joseph

Orte:

Tann

Sachbegriffe:

Akrostichen · Gerber · Herren

Nachweise ↑

Bearbeitung:

Christa Wiesner 2003 (ergänzt von Andreas Schmidt, HLGL, 2007)

Bildnachweise:

VS: 03/3,30a.

Fotos:

Zitierweise ↑
„Freudenthal, Hirsch (1892) – Tann“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/1976> (Stand: 5.6.2012)